Results for une louve translation from French to English

5. la vengeance d'une louve
for the sake of a smile

et une louve, qui paraissait dans sa maigreur
and a she-wolf, who seemed, in her thinness,

cependant, une louve vint à eux et les éleva.
however, a she-wolf came along and nursed them.

en mythologie, milatos était un garçon élevé par une louve.
in mythology, milatos was a boy brought up by a she-wolf.

le panier échoua sur le rivage et les enfants furent recueillis par une louve.
nursed by the she-wolf, the twins were later adopted by a shepherd and named romulus and remus.

il est marié avec bayarmaa, une louve-garou et a un fils prénommé kelden.
oz introduces buffy, willow and friends to his wife bayarmaa, who is also a werewolf, and his young son, kelden.

dans un zoo d'anchorage, en alaska, une louve a eu des petits à 9 ans.
an anchorage, alaska, zoo female wolf had young at 9 years.

« kali », une louve maigre au pelage gris cendre, présente un état de santé moyen.
kali' was a skinny ash-grey wolf in moderate condition.

et une louve qui de tous les désirs semblait chargée dans sa maigreur, et qui fit déjà bien des gens vivre misérables,
and a she-wolf, that seemed laden with all cravings in her leanness and has caused many peoples to live in wretchedness,

la légende veut que ce soit sur le mont palatin que les jumeaux romulus et remus aient été trouvés dans une grotte par une louve.
legend has it that it was on palatine hill that the twins romulus and remus were found by a she-wolf, in a cave.

mais les nouveaux-nés sont abandonnés dans un panier sur le fleuve puis découverts sous un figuier sauvage par une louve qui les allaite.
but newborns were abandoned in a basket on the river then discovered under a wild fig tree by a she-wolf who breastfed them.

l'histoire d'amber amber, une louve qui doit son nom à la couleur frappante de ses yeux, a été capturée en 1994.
she was the longest-standing study wolf in the kootenay park, transmitting signals for almost six years.

la lune est nommée d'après remus, jumeau du fondateur mythologique de rome, l'un des enfants de rhéa silvia élevée par une louve.
the moon is named after remus, twin of the mythological founder of rome, one of the children of rhea silvia raised by a wolf.

lors d'une remontée de la rivière coppermine en février 1915, jenness est attaqué par une louve quand il tente de l'éloigner de son attelage de chiens.
on the trip up the coppermine river in february 1915 jenness was attacked by a female wolf when he tried to drive it away from his dog team.

17. et une louve (10) qui, dans sa maigreur, semblait porter en soi toutes les avidités, et qui bien des gens a déjà fait vivre misérables.
and a she-wolf, that looked full of all cravings in her leanness; and has ere now made many live in sorrow.

ils étaient 5, probablement qu'une louve était en chasse. ma chienne, écervelée, s'est lancée vers eux et elle n'est plus revenue.
they were 5, probably a she-wolf was on heat. my bitch, without brain, began to run to them and she never came back.

cette fête païenne est liée à des légendes remontant aux romains et adoptées ensuite par les chrétiens, dont la plus connue est celle qui raconte que romulus, le fondateur de la ville de rome, fut allaité par une louve qui lui donna force et équilibre.
among the most famous of these myths was the roman belief that romulus, the founder of rome, was suckled one day by a she-wolf, which gave him strength and wisdom. the romans used to celebrate this event in mid-february each year with a big festival.

dans ce but, il croisa le mâle berger allemand gerard van der fransenum, un chien de type prussien classique, avec fleuri, une louve originaire de la branche sibérienne du type européen (1932).
for this reason he crossed the german shepherd dog male, gerard van der fransenum, a dog of classical prussian type, with fleuri, a female wolf which originated from the siberian branch of the european type (1932).

selon la légende, rome a été fondée en 753 av. j.-c. (soit par Énée, prince troyen qui a échappé à la ruine de troie, soit par romulus et remus, jumeaux orphelins qui ont été allaités par une louve).
according to tradition, rome was founded in 753 b.c. (either by aeneas, a trojan prince who had fled burning troy or by romulus and remus, twin orphans who had been nursed by a she-wolf).