Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si vous rencontrez
if you experience
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mj: "vous rencontrez des gobelins."
gm: "you encounter some goblins."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous rencontrez des problèmes en téléchargeant nero ?
i´m having problems downloading from your website.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
vous rencontrez des problèmes lors de la connexion
you encounter issues during the login
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous rencontrez des difficultés pour accéder au site?
are you having trouble accessing the site?
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez vous des saignements?/vous rencontrez des saignements?
are you having any bleeding?
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si vous rencontrez des problèmes, contactez le support.
if you encounter problems, contact support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque vous rencontrez des fournisseurs éventuels, recherchez :
when meeting with potential providers, look for:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous rencontrez des problèmes pour immatriculer votre voiture?
problem with car registration?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous vous présentons nos excuses si vous rencontrez des difficultés.
we apologise if this has been a problem for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous rencontrez des anomalies, communiquez avec notre webmestre.
if you encounter any anomalies, please report them to our webmaster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. lorsque vous rencontrez des collègues en dehors du travail
5. when you meet colleagues outside of work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous rencontrez des problèmes malgré ce manuel d'utilisation ?
is there something you cannot work out with this manual?
Last Update: 2012-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous rencontrez des difficultés, passez à la section suivante !!!
if you experience problems, refer to the next section of this document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• vous rencontrez des problèmes dans un autre pays de l'ue?
• european information centres for small businesses education and studying
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si vous allez dans ces endroits, vous rencontrez des gens comme ça.
and if you go to these places, you meet people like this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous rencontrez des difficultés choisissez un site d’injection plus ferme.
if you experience difficulties choose a more firm injection site.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
si vous rencontrez des difficultés pour remplir le formulaire, envoyez votre demande
if you have any problems submitting your information, please email them to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendant le make, si vous rencontrez des problèmes identiques à celui-ci :
during the make portion of installation, if you encounter problems that look similar to this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous rencontrez des difficultés, faites-le nous savoir en temps voulu.
if you encounter difficulties, let us know in due time.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: