Results for laissèrent translation from French to Esperanto

ils le laissèrent pour mort.
ili postlasis lin kiel mortintan.

ils me laissèrent décider d'un cadeau.
ili lasis min decidi pri donaco.

elles me laissèrent décider d'un cadeau.
ili lasis min decidi pri donaco.

aussitôt, ils laissèrent les filets, et le suivirent.
kaj ili tuj forlasis la retojn, kaj sekvis lin.

aussitôt, ils laissèrent leurs filets, et le suivirent.
kaj ili tuj forlasis la retojn, kaj sekvis lin.

ils laissèrent là leurs idoles, et david et ses gens les emportèrent.
kaj ili lasis tie siajn diojn, kaj forportis ilin david kaj liaj viroj.

alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber.
tiam la soldatoj detrancxis la sxnurojn de la boato, kaj lasis gxin defali.

il les appela, et aussitôt ils laissèrent la barque et leur père, et le suivirent.
kaj ili tuj forlasis la sxipeton kaj sian patron, kaj sekvis lin.

au bout de quelque temps, les frères les laissèrent en paix retourner vers ceux qui les avaient envoyés.
kaj pasiginte kelkan tempon, ili kun paco foriris de la fratoj al siaj forsendintoj.

alors, après avoir jeûné et prié, ils leur imposèrent les mains, et les laissèrent partir.
tiam, fastinte kaj pregxinte kaj metinte sur ilin la manojn, ili forsendis ilin.

qui ne laissèrent aller jason et les autres qu`après avoir obtenu d`eux une caution.
kaj cxi tiuj, ricevinte garantiajxon de jason kaj la aliaj, liberigis ilin.

ils laissèrent là leurs dieux, qui furent brûlés au feu d`après l`ordre de david.
kaj ili lasis tie siajn diojn; kaj david ordonis, ke oni forbruligu ilin per fajro.

mais ceux qui ne prirent point à coeur la parole de l`Éternel laissèrent leurs serviteurs et leurs troupeaux dans les champs.
sed kiu ne atentis la vorton de la eternulo, tiu lasis siajn sklavojn kaj siajn brutojn sur la kampo.

il n`y eut dans aï et dans béthel pas un homme qui ne sortit contre israël. ils laissèrent la ville ouverte, et poursuivirent israël.
kaj en aj kaj en bet-el restis neniu homo, kiu ne kuris post izrael. kaj ili lasis la urbon malfermita, kaj postkuris izraelon.

mais les sages-femmes craignirent dieu, et ne firent point ce que leur avait dit le roi d`Égypte; elles laissèrent vivre les enfants.
sed la akusxistinoj timis dion, kaj ili ne faris, kiel diris al ili la regxo de egiptujo; kaj ili lasis la vivon al la virseksaj infanoj.

ils n`écoutèrent pas moïse, et il y eut des gens qui en laissèrent jusqu`au matin; mais il s`y mit des vers, et cela devint infect. moïse fut irrité contre ces gens.
sed ili ne obeis moseon, kaj kelkaj restigis iom el gxi gxis la mateno; kaj aperis en gxi vermoj, kaj gxi malbonodorigxis; kaj moseo ekkoleris ilin.