Results for lisant translation from French to Esperanto

la femme lisant.
la virino legantas.

elle pleurait en lisant la lettre.
Ŝi ploris legante la leteron.

certaines personnes se détendent en lisant.
iuj malstreĉiĝas legante.

il était assis, lisant un livre.
sidante li legis libron.

j'ai sauté une ligne en lisant.
mi preterlegis unu linion.

j'étais assis, lisant un livre.
mi estis sidanta, legante libron.

il a appris la nouvelle en lisant le journal.
li eksciis la novaĵon legante la ĵurnalon.

en lisant la lettre, elle avait l'air triste.
legante la leteron, ŝi aspektis malĝoje.

j'ai appris le français en lisant les bandes dessinées.
mi lernis la francan, legante bildstriojn.

le vieux schnock était assis dans son fauteuil, lisant un livre d'art.
la maljuna homaĉo sidis en sia brakseĝo legante artlibron.

il y a une personne sur ce site que j'aime énormément. cette personne se reconnaîtra en me lisant.
estas persono en ĉi tiu retejo, kiun mi amegas. tiu persono rekonos sin legante min.

sois prudent en lisant des ouvrages sur la santé. tu pourrais mourir d'une erreur d'impression.
estu singarda legante sanolibrojn. vi povus morti pro preseraro.

soyez prudent en lisant des ouvrages sur la santé. vous pourriez mourir d'une erreur d'impression.
estu singarda legante sanolibrojn. vi povus morti pro preseraro.

je n'ai jamais vu quelqu'un capable de jouer au basket en lisant seulement des livres, il en va de même pour les langues étrangères.
mi neniam vidis iun kapablan ludi korbopilkon nur leginte librojn, same pri fremdaj lingvoj.

en lisant efremov, j'ai appris que l'heure du taureau, qui est l'instant le plus inquiétant et le plus angoissant, se situe aux environs de deux heures du matin.
legante efremov, mi eksciis, ke la horo de la taŭro, kiu estas la plej malkvietiga kaj la plej angordona momento, okazas proksimume je la dua matene.