Results for panthère translation from French to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Esperanto

Info

French

panthère

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Esperanto

Info

French

vous êtes vengeresse comme une panthère.

Esperanto

vi estas venĝema, kiel pantero.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

elle se retourna, non plus comme une femme furieuse mais comme une panthère blessée.

Esperanto

Ŝi turnis sin, ne plu kiel furioza virino, sed kiel vundita pantero.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je serai pour eux comme un lion; comme une panthère, je les épierai sur la route.

Esperanto

tial mi estos por ili kiel leono, kiel leopardo, kiu embuskas cxe la vojo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

lorsque j'affirme avoir tué une panthère sans autre secours qu'un couteau, cela signifie que je n'avais pas de chiens avec moi et, que je ne me suis pas servi de carabine.

Esperanto

kiam mi konfirmas esti mortiginta panteron sen io alia ol tranĉilo, tio signifas, ke mi ne kunhavis hundojn, kaj ke mi ne uzis pafilon.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,779,793,336 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK