Results for (information à rappeler lors de tou... translation from French to German

information sans délai lors de tout changement important
unverzügliche information bei allen wesentlichen veränderungen

de tout contact pris avec le fabricant,
kontakte zum hersteller;

- lors de tout litige,
- im streitfall

- lors de tout contrôle officiel ou
- bei amtlichen kontrollen oder

notification préalable à la personne intéressée lors de tout échange de renseignement
vorabunterrichtung des betroffenen bei jedem auskunftsaustausch

pour tout complément d'information, veuillez prendre contact avec:
für weitere informationen wenden sie sich bitte an den

inventaire de toutes les adresses de contact existantes
anderer­seits sind noch einige initiativen vonnöten, um vorüber­gehend bestehende lücken zu schließen.

de tout contact pris avec le représentant du fabricant ou l'importateur du produit,
kontakte zum bevollmächtigten des herstellers oder zum importeur des produkts;

lors de tout changement du personnel connaissant la combinaison;
bei wechsel des personals, das die kombination kennt;

l'accès à l'information papier relève du savoir­faire de tout un chacun.
der zugang zu informationen in papierform ist für den einzelnen kein problem.

pour tout complément d'information, prière de contacter:
für weitere informationen wenden sie sich bitte

contact électrique à rappel élastique
elektrischer kontakt mit elastischer rückführung

contact électrique à rappel élastique.
elektrischer kontakt mit elastischer rückstellung.

cette information comporte un relevé de toutes les lacunes constatées."
in dieser mitteilung beschreibt er sämtliche mängel des antrags.

il faut tenir compte de ces deux défis technologiques lors de tout changement de stratégie.
bei Änderungen des politischen vorgehens sollten beide dieser technologischen herausforderungen berücksichtigt werden.

thermostat a informations de contact de services configurables et registre d'horloge de rappel
thermostat mit konfigurierbaren service-kontaktinformationen und gedÄchtnishilfe-timern

l'effi cacité de toutes les mesures d'information est difficile à évaluer.
die richtlinie 70/357/ewg vom 13. juli 1970, abl.

ces mécanismes doivent être analysés attentivement lors de tout processus d'amélioration du système de soins.
derartige wechselwirkungen müssen bei einer neuordnung des versorgungssystems berücksichtigt werden.

le délégué est informé rapidement de tout changement affectant ces informations.
alle Änderungen, die diese angaben berühren, sind dem dsb unverzüglich mitzuteilen.

bascule l'affichage de toutes les zones d' information
schaltet die anzeige aller infoboxen an bzw. aus