From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Éditeur de livres encadreur de tableaux entrepreneur esthéticienne/coiffeuse/ coiffeur fabriquant de bouquets
der örtliche entwicklungsberater muß sich jedoch mit der problematik vertraut machen und entsprechend reagieren.
c'est le cas de maribel qui a travaillé comme coiffeuse pendant huit ans, essentiellement dans l'économie informelle.
das equalprojekt „sant cosme innova" wurde auf den weg gebracht, um eine besondere mischung von mikrofinanzierung und wirtschaftsförderung zur bekämpfung der sozialen ausgrenzung zu testen.
ces femmes sont attirées par des propositions trompeuses telles que des offres d' emploi pour travailler comme coiffeuse, barmaid ou danseuse, ou encore des annonces de mariage.
mit falschen versprechungen werden frauen gelockt, zum beispiel über anzeigen, friseuse zu werden, in einer bar oder als tänzerin zu arbeiten, oder über heiratsanzeigen.
les mesures de formation professionnelle souhaitées par les chômeurs de longue durée portent surtout sur des professions comme celles de technicien informatique, comptable, cuisinier, couturière, coiffeuse, électricien et vendeur.
gemessen am ausbildungsstand der befragten läßt sich feststellen, daß die ablehnung der teilnahme an berufsbildungsmaßnahmen bei den arbeitslosen mit geringerer bildung am häufigsten auftritt.
les principales professions concernées par l'apprentissage des femmes sont les suivantes: employée commerciale, coiffeuse, employée de bureau, serveuse/cuisinière.
die berufsschule ist eine pflichtschule, die von allen lehrlingen tageweise oder in blöcken besucht werden muß. die berufsschulpflicht beginnt mit
