Results for coralliens translation from French to German

récifs coralliens
korallenbaenke

protection des récifs coralliens
schutz der korallenriffe

> protéger les récifs coralliens
> schutz der korallenriffe

protection des récifs coralliens en eau profonde
schutz der tiefwasserkorallenriffe*

dégâts causés aux récifs coralliens et aux écosystèmes côtiers
schäden an küstenriffen und Ökosystemen

preparation minerale contenant du sable de corail ou des individus coralliens
mineralische zusammensetzung mit korallensand oder korallit

protection des récifs coralliens - augmentation du nombre de jours en mer
schutz der korallenriffe – anhebung der anzahl der seetage*

resolution ( > ) sur la protection des récifs coralliens et des mangroves
d. unter berücksichtigung der entschließung der paritätischen versammlung vom september 1986 in vouliagmeni zum vertrag über die südpazifische atomwaffenfreie zone,

protection de récifs coralliens en eau profonde de l'océan atlantique *
schutz der tiefwasserkorallenriffe im atlantik *

conservation et utilisation durable de l'ensemble de la barrière de récifs coralliens
erhaltung und nachhaltige bewirtschaftung der korallenriffe

ii) la protection des écosystèmes fragiles (par exemple les récifs coralliens);
ii) schutz empfindlicher Ökosysteme (z. b. korallenriffe);

les habitats marins, notamment les récifs coralliens et les palétuviers, se dégradent également.
die zerstörung der maritimen lebensräume wie beispielsweise der korallenriffe und mangrovenwälder verringern sich auch.

une hausse de 1°c entraînerait la disparition de presque tous les récifs coralliens dans le monde.
celcius würde weltweit fast alle korallenriffe zerstören.

les récifs coralliens, les herbiers et les fonds de macro-algues sont dans un état relativement sain.
korallenriffs, seegras- und makroalgenbetten sind in relativ gesundem zustand.

plusieurs journaux suédois ont publié hier des reportages sur la menace que le réchauffement excessif des mers représente pour les massifs coralliens.
gestern haben mehrere schwedische zeitungen über die gefährdung der korallenriffe aufgrund der ungewöhnlich starken erwärmung der meere berichtet.

dans les forêts de l’ océan et les récifs coralliens des fonds marins, où les poissons sont incapables de protester.
die korallenriffe sind die wälder des meeres inmitten von fischen, die nicht schreien können.

3. invite instamment les etats membres à mettre tout en œuvre pour assurer la conservation des récifs coralliens sur leurs cotes;
2. fordert die gemeinschaft auf, ihre unterstützung für die bemühungen der pazifischen staaten zur verbesserung ihrer kommunikations- und verkehrsnetze zu verstärken, um einen stand zu erreichen, der nach ansicht dieser staaten für die entwicklung der region unerläßlich ist;

concernant la protection des récifs coralliens en eau profonde contre les effets du chalutage dans une zone située au nord-ouest de l'Écosse
zum schutz von tiefseekorallenriffen vor den folgen des schleppnetzfangs in einem gebiet nordwestlich von schottland

en ce qui concerne les espèces aquatiques, la disparition de récifs coralliens, de mangroves et de marécages d'eau douce est particulièrement préoccupante.
bei den aquatischen arten ist das aufgrund des verschwindens von korallenbänken, mangroven und süßwasserfeuchtgebieten ein besonders akutes problem.

(1) de fond dans les darwin mounds(août 2003) pour protéger les récifs coralliens d’eaux profondes.
(1) schleppnetzen in den darwin mounds(august 2003), um die tiefseekorallenbänke zu schützen.