Results for cyprès translation from French to German

cyprès
zypressen

cyprès faux
zweizeilige sumpfzypresse

cyprès pyramidal
italienische zypresse

cyprès de monterey
kalifornische zypresse

cyprès d'hinoki
hinoki-scheinzypresse

faux cyprès de lawson
lawson's scheinzypresse

cyprès de l'atlas
sandarakbaum

forêts de cyprès (acero-cupression)
zypressenwälder (acero-cupression)

(3) maladies du cyprès et clones résistants
(3) zypressenkrebs und resistente klone

les solives de nos maisons sont des cèdres, nos lambris sont des cyprès. -
unserer häuser balken sind zedern, unser getäfel zypressen.

cupressus sempervirens cone extract est un extrait des cônes du cyprès, cupressus sempervirens, pinacées
cupressus sempervirens cone extract ist ein extrakt aus den zapfen der mittelmeer-zypresse, cupressus sempervirens, pinaceae

les travaux relatifs à la maladie du cyprès sont aussi centrés sur le développement de la résistance génétique.
auch die arbeit bezüglich des zypressenbrands konzentriert sich auf die nutzbarmachung der genetisch bedingten widerstandskraft.

cupressus sempervirens extract est un extrait des feuilles et des rameaux du cyprès, cupressus sempervirens, pinacées
cupressus sempervirens extract ist ein extrakt aus den blättern und zweigen der mittelmeer-zypresse, cupressus sempervirens, pinaceae

cyprès a expliqué qu'en europe on utilise déjà 75 % de la production de btx dans ce secteur
informationstagungen voneinander unterscheiden:

sud-est des États-unis/bords broussailleux des marécages de cyprès, plaines, forêts
südöstliche usa/offene strauchränder von zypressensümpfen, flachland, wald

suzanne cyprès, administratrice au bureau erasmus, responsable de la médecine dans Γects, répond à quelques­unes de nos questions.
suzanne cyprès vom erasmus bureau, die insbesondere für den bereich medizin im ects­programm zuständig ist, gibt hierzu einige antworten.

en ce qui concerne les essais de résistance aux maladies, les travaux se sont principalement concentrés sur le feu bactérien des pommoidés et sur la maladie du cyprès.
die versuche zum widerstand gegen krankheiten konzentrierten sich im wesentlichen auf den feuerbrand der obstgehölze und auf die zypressenkrankheit.

la lutte contre la maladie de l'orme • et les maladies du chêne et du cyprès (forêts)
die bekämpfung der holländischen ulmenkrankheit • und anderer erkrankungen von eichen und zypressen (forstwirtschaft)

on espère que les collections de cyprès à fos et à florence pourront être ajoutées, avec des clones provenant non seulement de la région méditerranéenne mais aussi d'ailleurs.
dazu sollen die zypressenmusterplantagen von fos und florenz mit klonen nicht nur aus dem mittel meerraum, sondern auch von anderswo einbezogen werden.

un chancre récent se développe à la suite de l'inoculation artificielle d'un cyprès (photo inra, france).
versuchspflanzung junger walnußbäume im rahmen des agrimed-programms zur verbesserung von walnuß- und pistazienarten.