Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et la superbe voix d'un fusil qui s'est tu
y la hermosa voz de una pistola silenciada.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde s’est tu avant et après le massacre.
todos callaron antes y después de la masacre.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nous réalisons parfaitement que ce même groupe s'est tu lorsque le président mitterand a fait procéder à des essais nucléaires souterrains.
vemos que un país respetado como francia rompe la moratoria de la prohibición de pruebas nucleares, aunque acepta una prohibición definitiva a partir del año próximo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
le message complémentaire est : "tu ne sais pas ce que tu perds si tu n'écoutes pas les enfants ".
el mensaje complementario es: "no sabes lo que te pierdes si no escuchas a los niños y niñas ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
par ailleurs, en sierra leone, le crépitement des mitrailleuses s'est tu grâce à l'intervention de la communauté internationale dans le conflit qui déchirait ce pays.
por otra parte, en sierra leona las ametralladoras, con su sonido entrecortado, se han silenciado gracias a la intervención de la comunidad internacional en el conflicto de ese país.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
garde le silence sur ce qu'elle est, tu ne dois le dire à personne; place-la dans un lieu sûr et commode; cache bien sa honte, et quitte-la.»
olvida su identidad y su relación contigo."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.