Results for utilisation conforme translation from French to German

utilisation conforme à la destination
bestimmungsmäßige verwendung

l'utilisation conforme comprend également :
zur bestimmungsgemäßen verwendung gehört auch:

utilisation conforme à la revendication 1, x représentant une liaison.
verwendung nach anspruch 1, worin x eine bindung ist.

appareil de surveillance d'utilisation conforme, et procede correspondant
compliance-monitor und verfahren

utilisation conforme à la revendication 3, dans laquelle n est égal à 17.
verwendung gemäß anspruch 3, worin n 17 beträgt.

utilisation conforme à la revendication 10 pour la teinture de fibres de cellulose.
verwendung gemäss anspruch 10 zum färben von cellulosefasern.

utilisation conforme à la revendication 3, dans laquelle le médicament est une formulation retard.
verwendung nach anspruch 3, wobei das medikament eine langzeitwirkende formulierung (depotformulierung) ist.

2.05.01 utilisation conforme aux prescriptions
2.05.01 bestimmungsgemäße verwendung

utilisation conforme à la revendication 14, dans laquelle la protéase rétrovirale est la protéase de vih.
verwendung nach anspruch 14, wobei die retrovirale protease hiv-protease ist.

utilisation conforme aux revendications 1 à 3 dans laquelle on donne audit matériau la forme désirée.
verwendung nach anspruch 1 bis 3, wobei das material in einer gewünschten form vorliegt.

une utilisation conforme à la revendication 14 dans laquelle les résidus d'acides longs sont saturés.
verwendung gemäß anspruch 14, wobei die langen säurereste gesättigt sind.

utilisation conforme à l'une des revendications 13 à 16, pour laquelle r 2 représente c 4 h 9 .
verwendung nach einem der ansprüche 13 bis 16, worin r 2 = c 4 h 9 ist.

utilisation conforme à la revendication 1, ledit médicament étant conçu pour être employé conjointement avec une cancérothérapie.
verwendung nach anspruch 1, wobei das medikament in verbindung mit einer krebstherapie verwendet wird.

utilisation conforme à la revendication 1 dans laquelle le composant (b) est un anhydride d'acide.
verwendung nach anspruch 1, in welcher die komponente (b) ein säureanhydrid ist.

utilisation conforme à la revendication 1 dans laquelle ladite charge minérale se présente sous forme de particules ou de fibres.
verwendung nach anspruch 1, wobei das anorganische füllmittel in der form von teilchen oder fasern vorliegt.

utilisation conforme à l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'elle contient du noir de carbone.
verwendung nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß sie ruß enthält.

une utilisation conforme aux revendications 14 à 19 dans laquelle au moins 10 % du contenu lipidique du produit alimentaire est remplacé.
verwendung gemäß den ansprüchen 14 bis 19, wobei wenigstens 10 % der fettkomponente in dem lebensmittelprodukt ersetzt sind.

utilisation conforme à la revendication 19 pour la teinture et l'impression de papier exempt de lignine, blanchi et non encollé.
verwendung gemäss anspruch 19 zum färben und bedrucken von ligninfreiem, gebleichtem und ungeleimtem papier.

utilisation conforme à l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un composé organosoufré.
verwendung nach einem der ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß sie außerdem eine schwefelorganische verbindung enthält.

utilisation conforme à la revendication 41, dans laquelle la concentration de no 2 dans ledit médicament est surveillée avant ladite étape d'inhalation.
verwendung nach anspruch 41, wobei vor besagtem inhalationsschritt die no 2 -konzentration des besagten medikaments überwacht wird.