Results for abriter translation from French to Greek

d'auvents pour abriter les distributeurs,
στέγαστρα των διανεμητών μεθανίου,

ne pas abriter une capitale de l'ue.
δεν βρίσκεται σε αυτό πρωτεύουσα χώρας της ΕΕ.

abriter les activités des associations des immigrés;
φιλοξενούν τις δραστηριότητες των συλλόγων των μεταναστών

elle peut abriter jusqu'à 2 500 per­sonnes.
Μπορεί να στεγάσει έως και 2 500 άτομα.

toit destiné à abriter les objets se trouvant dessous.
Στέγαστρο που προσφέρει καταφύγιο σε ό,τι βρίσκεται κάτω από αυτό.

cette partie peut abriter jusqu'à 5 000 personnes.
Το τμήμα αυτό μπορεί να στεγάσει έως και 5 000 άτομα.

ne pas abriter la capitale d'un État membre de l'ue.
δεν βρίσκεται σε αυτό πρωτεύουσα κράτους μέλους της ΕΕ.

— rénovation de bâtiments en vue d'abriter de nouvelles activités sociales et économiques
— ανακαίνιση κτιρίων για τη στέγαση νέων κοινω­νικών και οικονομικών δραστηριοτήτων,

les paysages se fragmentent et les habitats deviennent trop exigus ou trop isolés pour abriter certaines espèces.
Το τοπίο κατακερματίζεται και τα ενδιαιτήματα συρρικνώνονται τόσο πολύ ή βρίσκονται τόσο απομονωμένα ώστε δεν μπορούν να φιλοξενήσουν ορισμένα ζωικά ή φυτικά είδη.

iv) le bâtiment ne peut pas servir a abriter des services de l'administration publique.
δ) Το κτίριο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη στέγαση υπηρεσιών της δημόσιας διοίκησης.

elle doit en effet être fière d'abriter une créature aussi importante et aussi charmante.»
Η χώρα αυτή πρέπει να είναι υπερήφανη που φιλοξενεί ένα τόσο σημαντικό και υπέροχο πλάσμα."

enfin, la directiveoblige chaque État membre à désigner desports refuges où les bâtiments en détressepeuvent s’abriter.
Τέλος, αpiαιτεί κάθε κράτοςµέλος να ορίσει λιµένες καταφύγιο γιαpiλοία piου διατρέχουν κίνδυνο.

— rénovation de bâtiments en vue d'abriter de nouvelles activités sociales et économiques; ques;
— ανακαίνιση κτιρίων με την προοπτική να στεγασθούν σε αυτά νέες κοινωνικές και οικονομικές δραστηριότητες,

de la végétation pour s'abriter et/ou à brouter, le cas échéant, devrait également être disponible.
Θα πρέπει να προβλέπεται βλάστηση για κάλυψη ή/και βόσκηση, κατά περίπτωση.

ont été aménagés écoles, commerces, bureaux, église, parallèlement à l’installation de logements pouvant abriter un millier de résidents.
Δημιουργήθηκαν σχολεία, εμπορικά καταστήματα, γραφεία, εκκλησία, παράλληλα με την εγκατάσταση καταλυμάτων που θα μπορούσαν να στεγάσουν 1 000 κατοίκους.

secteur abrité
προστατευόμενοι τομείς