Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
garantir et cristalliser cela serait une erreur.
Ένας τέτοιος ορισμός και μια τέτοια αποκρυστάλλωση θα ήταν λάθος.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
une fois de plus il a su cristalliser son idée par une formulation excellente.
Ως συνήθως έχει αποκρυσταλλώσει την όλη ιδέα και την έχει παρουσιάσει πολύ καλά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
comme la solution pour perfusion est hypersaturée, elle peut parfois cristalliser avec le temps.
Καθώς το διάλυμα προς έγχυση είναι υπέρκορο, μπορεί να κρυσταλλοποιηθεί με την πάροδο του χρόνου.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en dernier lieu, l’option 3 pourrait cristalliser la fragmentation au niveau national.
Τέλος, η Επιλογή 3 θα μπορούσε να παγιώσει τον κατακερματισμό σε εθνικό επίπεδο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
les développements précités doivent encore se cristalliser davantage et même encore recevoir, partiellement, leur forme définitive.
Το πρόβλημα της δημιουργίας διεπιχειρησιακών κέντρων επαγγελματικής κατάρτισης βρίσκεται στην ημερησία διάταξη.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
construire la démocratie européenne signifie cristalliser l'union politique face à l'option d'une zone de libre échange.
Να οικοδομήσουμε την ευρωπαϊκή δημοκρατία σημαίνει να αποκρυσταλλωθεί η πολιτική Ένωση απέναντι στην επιλογή μιας ζώνης ελευθέρων συναλλαγών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
15% d’ insuline soluble et 85% d’ insuline-protamine cristallisée
15% διαλυτή ινσουλίνη και 85% κρυσταλλική πρωταµινική ινσουλίνη
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: