Results for meule translation from French to Hebrew

meule
רחיים

les jeunes hommes ont porté la meule, les enfants chancelaient sous des fardeaux de bois.
בחורים טחון נשאו ונערים בעץ כשלו׃

que ma femme tourne la meule pour un autre, et que d`autres la déshonorent!
תטחן לאחר אשתי ועליה יכרעון אחרין׃

de deux femmes qui moudront à la meule, l`une sera prise et l`autre laissée.
שתים טוחנות ברחים אחת תאסף ואחת תעזב׃

alors une femme lança sur la tête d`abimélec un morceau de meule de moulin, et lui brisa le crâne.
ותשלך אשה אחת פלח רכב על ראש אבימלך ותרץ את גלגלתו׃

je ferai cesser parmi eux les cris de réjouissance et les cris d`allégresse, les chants du fiancé et les chants de la fiancée, le bruit de la meule et la lumière de la lampe.
והאבדתי מהם קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה קול רחים ואור נר׃

alors un ange puissant prit une pierre semblable à une grande meule, et il la jeta dans la mer, en disant: ainsi sera précipitée avec violence babylone, la grande ville, et elle ne sera plus trouvée.
וישא מלאך נורא אבן גדולה כפלח רכב וישליכה אל תוך הים לאמר ככה תשלך במערצה בבל העיר הגדולה ולא תמצא עוד׃

et l`on n`entendra plus chez toi les sons des joueurs de harpe, des musiciens, des joueurs de flûte et des joueurs de trompette, on ne trouvera plus chez toi aucun artisan d`un métier quelconque, on n`entendra plus chez toi le bruit de la meule,
וקול המנגנים בכנור והמזמרים ומחללים בחלילים ומחצרים בחצצרות בל ישמע עוד בתוכך וכל חרש וחשב בל ימצא בך עוד וקול רחים בל ישמע עוד בקרבך׃