Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bien sur mon ange.
certo, angioletto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien sur
certo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
bien sur.
- ma certo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
- bien sur
puoi tenermelo un secondo? - certo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bien sur.
- cosa? - certo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bien sur !
naturalmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bien-sur.
ok? certo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
veille bien sur mon petit.
veglia su mio figlio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je devais être sur,mon ami.
dovevo esserne certo, amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes bien sur, mon capitaine?
È sicuro, signor capitano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et veillez bien sur mon tikiwinkee.
l'udienza e' stata aggiornata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et si tu tirais sur mon ami ?
per aver sparato al mio amico?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien sur, mon petit cadeau du ciel.
certamente, mio dono del cielo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je cherchais des informations sur mon ami roy.
stavo solo... cercando informazioni sul mio amico roy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mon gps ne marche pas bien sur mon téléphone.
il mio gps sul telefono non funziona bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
wow, cela ne vas pas très bien sur mon paquet.
come vi dicevo, la rabbia e' spesso un effetto collaterale della paura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
barksdale se venge sur mon ami marlo, hein ?
barksdale gli risponde per le rime al buon marlo, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que ça fera vraiment bien sur mon c.v..
perche' fara' una bella impressione sul mio curriculum.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne peux pas entrer ici et crier sur mon ami.
non puoi venire qui e... prendertela con il mio amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
! j'ai des choses à dire sur mon ami garrett !
- ho una cosa da dire su...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: