Results for capacité à risque translation from French to Italian

capacité
capacità

capacité:
relativamente alla capacità:

(capacité)?
velocità?

capacité de prise de risques
capacità di rischio

les risques devraient être attribués aux différents partenaires selon leur capacité à les gérer.
il rischio dovrebbe essere ripartito secondo le possibilità di controllo.

du régime fiscal sur la disponibilité et la capacité des entreprises à prendre des risques".
gli effetti di un'eventuale riforma del regime fiscale sulla volontà e la capacità delle imprese di assumere rischi".

sinon, la capacité d'entreposage risque d'être dépassée et des déchets dont le traitement est impossible seront livrés.
evidentemente, in assenza di simili procedure, la capacità di stoccaggio può diventare insufficiente e possono arrivare nel sito rifiuti non idonei al trattamento.

ce nouvel instrument pourrait également servir à accroître les capacités de prise de risque de ces institutions financières.
esso è inteso a utilizzare i sistemi di finanziamento nazionali o regionali esistenti, accrescendo grazie ai nuovi strumenti la loro capacità di assunzione di rischi.

la capacité de gestion des risques est évaluée en termes de capacité technique, financière et administrative à:
la capacità di gestione dei rischi è valutata in termini di capacità tecnica, finanziaria e amministrativa di condurre adeguatamente:

avec ses 21 milliards d'euros, la capacité du plan à supporter des risques est des plus considérables.
la capacità di assunzione di rischio del piano (21 miliardi di euro) è piuttosto ampia.

a73aider les pays en développement àacquérir des capacités pour la gestiondes études de risque;
il professore ritiene che la commissionestia prestando ascolto ai pareri dell’egls.egli ha aggiunto che, se non avessero riscontrato cambiamenti, i membri del gruppo avrebbero rinunciato al proprio incarico.

constituera une capacité d'investissement supplémentaire pour le capital-investissement, le capital mezzanine, le capital-risque et le capital de croissance.
creando una capacità di investimento supplementare per private equity, capitale mezzanino, venture capital e capitale di crescita.

développement d'une capacité d'analyse européenne en vue de réduire les risques biologiques18
sviluppare una capacità d'analisi europea per ridurre i rischi biologici18

c) évitent les effets pervers, notamment le risque de création de capacités de production excédentaires.
c) scongiurano effetti negativi, in particolare il rischio di creazione di capacità di produzione eccedentarie.

• en cas d'augmentation rapide de la demande, risque d'une insuffisance des capacités.
• rischio di strozzature della capacità in seguito al rapido aumento della domanda

70 renforcer la capacité d'intervention de l'administration dans le domaine de la prévention des risques professionnels;
70 β informare/formare gli addetti alla co­struzione secondo i principi fonda­mentali della legge­quadro in materia di sicurezza, igiene e sanità sul lavoro

cette situation risque d'avoir de graves répercussions pour la communauté, qui se trouverait dépendre de capacités étrangères, globalement insuffisantes.
a lunga scadenza occorre sottolineare che i superconvertitori veloci, presi in considerazione nel programma indicativo, si sostituiranno soltanto lentamente agli altri reattori nel periodo dopo il 1980, dato che il loro ritmo d'installazione dipenderà dalle disponibilità di plutonio.

le prépositionnement temporaire de capacités dans des situations de risque accru (article 15, paragraphe 2);
il preposizionamento temporaneo dei mezzi in situazioni di maggiore rischio (articolo 15, paragrafo 2);

capacités
capacità