Results for hébergeant translation from French to Italian

forêt hébergeant des essences endémiques
foresta caratterizzata dalla presenza di specie endemiche

- en m'hébergeant quelques nuits.
- se potessi ospitarmi per qualche notte.

recommandations concernant les ordinateurs hébergeant des capteurs
raccomandazioni per gli host dei sensori

tu es un agent fédéral hébergeant un fugitif.
sei un'agente federale che nasconde un fuggitivo.

monter automatiquement tous les volumes hébergeant un périphérique
monta automaticamente tutti i volumi residenti sulle unità

n’hébergeant pas la capitale d’un État membre.
non accoglie la capitale di uno stato membro.

tu as vécu sur une autre planète hébergeant une vie intelligente.
stai vivendo su un altro pianeta dove c'e' della vita intelligente.

ordonner le retrait immédiat de sites internet hébergeant des escroqueries;
ordinare l'immediata rimozione dei siti web che ospitano offerte truffaldine;

la configuration requise pour les systèmes hébergeant le client nac est la suivante.
i sistemi su cui installare il cliente nac devo soddisfare i seguenti requisiti.

tu es sûr de ne pas nous porter malheur en l'hébergeant ainsi ?
sei certo che non sia rischioso ospitarlo qui?

entercept est la solution idéale pour les serveurs hébergeant des données médicales protégées.
entercept è ideale per i server che ospitano le informazioni sanitarie protette (phi, protected health information).

Ça ne serait pas sur un planète civilisée... hébergeant des clients respectable pour moi?
e questo incarico non sarebbe per caso su un pianeta decentemente civilizzato dove potrei cercare alcuni clienti rispettabili?

instaurer un système volontaire de réinstallation pour aider les pays tiers hébergeant de larges populations de réfugiés,
definizione di un sistema di reinsediamento volontario per sostenere i paesi terzi con grandi popolazioni di rifugiati;

les serveurs hébergeant le contenu publicitaire peuvent être situés dans un autre État membre ou dans des pays tiers.
i server che ospitano i contenuti pubblicitari possono essere situati in un altro stato membro o in paesi terzi.

entercept assure la sécurisation des serveurs pour les systèmes hétérogènes, stratégiques et critiques hébergeant des données médicales sensibles.
entercept offre la sicurezza per i server di sistemi mission critical eterogenei che memorizzano dati sensibili della sanità.

c'est pourquoi il importe de prévoir des méthodes permettant de réduire le bruit dans les installations hébergeant les chiens.
per questo è importante prendere in esame soluzioni per ridurre il rumore nelle strutture che ospitano i cani.

ces quatre sites hébergeant tissus exploitent le service de manière indépendante au sein de l'industrie textile et des bibliothèques.
questi quattro siti che ospitano tissus stanno analizzano il servizio in maniera indipendente nell'ambito dell'industria e delle librerie tessili.

les installations hébergeant des poissons ainsi que les canalisations qu'elles comportent devraient être nettoyées et désinfectées quand cela est approprié.
le strutture che ospitano i pesci, comprese le tubature, dovrebbero essere pulite e disinfettate ogni qualvolta risulti necessario.

les organismes hébergeant les centres relais ont été choisis en fonction de leurs compétences dans les domaines de la diffusion et de la valorisation des activités de recherche au niveau européen.
i centri di collegamento value sono ospiti di una organizzazione nazionale esperta nella diffusione e valorizzazione delle attività di ricerca e dei risultati della r & st comunitaria.

les partenaires hébergeant virusscreen doivent cesser de fournir ce service et, dans la mesure du possible, faire migrer leurs clients vers le service mcafee managed mail protection.
i partner che ospitano (hosting) virusscreen devono definire la eol del prodotto ed eventualmente far migrare i propri clienti verso la protezione gestita della posta (mcafee managed mail protection).