Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu ne sais pas qui je suis.
- tu non sai cosa sono io !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne sais pas qui je suis !
non capisci con chi hai a che fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu ne sais pas qui je suis.
- tu non hai idea di chi sono io!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu ne sais pas qui je suis?
non mi riconosci?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais tu ne sais pas qui je suis.
tu non sai, chi sono io. cosa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu ne sais donc pas qui je suis.
- tu non sai chi sono io, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne sais pas, hein... qui je suis ?
tu non lo sai, vero... chi sono io?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne sais même pas qui je suis, papa.
tu non sai cosa o chi sono, papà.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-tu ne sais pas qui je suis? -non..
- tu non sai chi sono io?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas qui je suis.
non so chi sono
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
parce que tu ne sais pas qui je suis.
perche' di me non sai un cazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je ne sais pas qui je suis.
- non lo so.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"je ne sais pas qui je suis."
"perchè non so chi sono."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ba, je ne sais pas qui je suis.
beh, non so chi sono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu ne sais pas qui...
- - tu non sai chi ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu ne sais pas qui ?
- e non sai chi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas qui je suis parfois.
a volte non mi riconosco piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est clair que tu ne sais pas qui je suis.
e' chiaro che tu non sappia chi sono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne sais pas qui je suis. tu ne me connais pas.
non mi conosci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme toi mais je ne sais pas qui je suis
come te ma non ho saputo dire chi io fossi
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: