Results for pourquoi tu ne sais pas qui je suis translation from French to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Italian

Info

French

pourquoi tu ne sais pas qui je suis

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

French

tu ne sais pas qui je suis.

Italian

- tu non sai cosa sono io !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu ne sais pas qui je suis !

Italian

non capisci con chi hai a che fare.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- tu ne sais pas qui je suis.

Italian

- tu non hai idea di chi sono io!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- tu ne sais pas qui je suis?

Italian

non mi riconosci?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

mais tu ne sais pas qui je suis.

Italian

tu non sai, chi sono io. cosa!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- tu ne sais donc pas qui je suis.

Italian

- tu non sai chi sono io, vero?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu ne sais pas, hein... qui je suis ?

Italian

tu non lo sai, vero... chi sono io?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu ne sais même pas qui je suis, papa.

Italian

tu non sai cosa o chi sono, papà.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

-tu ne sais pas qui je suis? -non..

Italian

- tu non sai chi sono io?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne sais pas qui je suis.

Italian

non so chi sono

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

French

parce que tu ne sais pas qui je suis.

Italian

perche' di me non sai un cazzo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- je ne sais pas qui je suis.

Italian

- non lo so.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

"je ne sais pas qui je suis."

Italian

"perchè non so chi sono."

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

ba, je ne sais pas qui je suis.

Italian

beh, non so chi sono.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- tu ne sais pas qui...

Italian

- - tu non sai chi ...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- tu ne sais pas qui ?

Italian

- e non sai chi?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne sais pas qui je suis parfois.

Italian

a volte non mi riconosco piu'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c'est clair que tu ne sais pas qui je suis.

Italian

e' chiaro che tu non sappia chi sono.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu ne sais pas qui je suis. tu ne me connais pas.

Italian

non mi conosci.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

comme toi mais je ne sais pas qui je suis

Italian

come te ma non ho saputo dire chi io fossi

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,763,268,851 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK