Results for spada translation from French to Italian

spada
orata o branzino

palais spada
palazzo spada

caponata di pesce spada
caponata di pesce spada

spada était un juste.
spada era un uomo retto.

- où en sommes-nous de spada ?
- come va la faccenda spada?

- gianno manara à villa spada.
- gianno manara a villa spada.

- il a trouvé le trésor de spada.
- ha trovato il tesoro di spada.

program kot celota zato ne spada v to kategorijo.
program kot celota zato ne spada v to kategorijo.

il a entendu les mots "or" et "spada".
ha anche sentito le parole "oro" e "spada".

je fus employé comme secrétaire... du richissime comte... enrique spada.
venni assunto come segretario privato dal ricchissimo conte enrico spada.

quand j'ai prétendu ignorer... où était le trésor de spada, j'ai menti.
quando ho detto loro che non sapevo dove fosse il tesoro di spada, ho mentito.

au siège du conseil d'État (palazzo spada), se déroulera un colloque axé sur le thème:
nella sede del consiglio di stato (palazzo spada), si svolgerà un colloquio che verterà sul tema :

- ukrepi pomoči, ki so našteti v dodatku k prilogi iv pogodbe o pristopu. program ni del tega seznama in zato ne spada v to kategorijo;
- ukrepi pomoči, ki so našteti v dodatku k prilogi iv pogodbe o pristopu. program ni del tega seznama in zato ne spada v to kategorijo;

- ukrepi pomoči, ki so se začeli izvajati pred 10. decembrom 1994. program se je začel izvajati leta 2001 in zato ne spada v to kategorijo;
- ukrepi pomoči, ki so se začeli izvajati pred 10. decembrom 1994. program se je začel izvajati leta 2001 in zato ne spada v to kategorijo;

program, analiziran v tej odločbi, spada v okvir zgoraj navedenih določb, saj je bil uveljavljen leta 2001, tj. pred pristopom, in se po pristopu še naprej uporablja kot program.
program, analiziran v tej odločbi, spada v okvir zgoraj navedenih določb, saj je bil uveljavljen leta 2001, tj. pred pristopom, in se po pristopu še naprej uporablja kot program.

la riche expérience de m. spada, couplée à ses qualifications en économie, finance et droit, devrait permettre à la représentation régionale de la commission à milan de jouer un rôle majeur dans la communication avec les citoyens et médias locaux.
spada in economia, finanza e diritto, l'ufficio regionale della commissione a milano potrà svolgere un ruolo centrale nella comunicazione con i cittadini e i media locali.

e vicende narrate, appartenenti al ciclo carolingio e tramandate da nove manoscritti dell'xi sec., rappresentano la battaglia tra la retroguardia dell'esercito di carlo magno, al comando del paladino orlando, e i saraceni di spagna. lo scontro si svolge nel valico pirenaico di roncisvalle, dove l'esercito saraceno tende un'imboscata alla retroguardia franca grazie al tradimento di gano di maganza, patrigno di orlando (in realtà, il poema altera la verità storica della battaglia, che si svolse tra franchi e baschi, alla luce dell'ideologia imperante nell'epoca, ovvero la reconquista dei territori cristiani). nel corso dello scontro, il conte orlando, grazie alla spada durlindana, fa strage di saraceni e manifesta tutto il suo valore militare. ad un certo punto, la situazione si fa disperata per orlando e i cristiani, ma il paladino rifiuta il consiglio, datogli da oliviero, di chiamare aiuto con il suo corno. solo quando cadono tutte le speranze di salvezza, l'eroe decide di suonare il suo corno, l'olifante, per richiamare l'attenzione del re carlo e del resto dell'esercito. poco dopo, orlando, ferito a morte, cade al suolo. l'eroe cerca invano, nei suoi ultimi istanti di vita, di spezzare la sua spada, contenente reliquie che non dovevano cadere nelle mani degli infedeli. all'arrivo dell'esercito di carlo i saraceni vengono sconfitti, ma il destino di orlando è ormai segnato. il paladino muore e viene condotto in paradiso da una schiera di angeli.
larousse