Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quoi, t'as un rencard ?
che c'è, hai un appuntamento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quoi ? t'as un client ?
hai un cliente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quoi, t'as un enfant ?
aspetta, hai un figlio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ben quoi, t'as un problème ?
- beh? cos'e' che non va?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quoi t'as un rendez-vous ?
cos'e', hai un appuntamento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es celui qui ne le comprend pas. ne comprend pas quoi ?
- non sono confuso, sei tu a non capire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu comprends pas quoi?
- non capisci cosa? questo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne te comprends pas je ne comprend pas. quoi?
non ti capisco. lo non riesco a capirti, non capisco che cosa vuoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu comprends pas.
- tu non capisci...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
tu comprends pas ?
non ci arrivi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- tu comprends pas.
- che cosa? - non e' cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu comprends pas ?
- non io vedi? - non capisco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et qu'est-ce que tu ne comprends pas ? quoi... ?
cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne comprends pas quoi ?
- non capisci. - non capisco cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne comprends pas. quoi?
non capisco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- "comprends pas" quoi ?
- non capisco cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ben quoi, tu comprends pas l'anglais?
non capisci l' inglese?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais tu comprends pas. tu... tu marches avec les fédéraux, mais il va se passer quoi quand malik et les autres sauront que t'es un informateur ?
tu proprio non vuoi capire, tu fai il gioco dei federali, ma che succederà quando malik e gli altri scopriranno che sei un infiltrato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il a détruit notre famille ! tu comprends pas ? t'es idiot ou quoi ?
e lo sarai sempre ha appena distrutto la nostra famiglia perché non riesci a vedere il motivo che il motivo è che sei uno stupido
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et après je t'ai vu tomber dans... je ne comprends pas quoi.
e poi ti ho vista... cadere dentro a... non riesco nemmeno a comprendere cosa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: