Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des incohérences...
不可解な事が...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
des incohérences, n'importe quoi. même la chose la plus subtile.
矛盾点を探して 些細なことでもいい
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
soyez attentifs aux variations inhabituelles du sol et aux incohérences de niveau. merci.
色や土質の違いに 注意してくれ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
soyez prudent avec cette action, car elle peut facilement détériorer vos messages si le programme de filtre vous renvoie des incohérences ou des lignes supplémentaires.
この動作は注意して用いて下さい。プログラムがゴミや、余計な行を出力すると、メッセージは簡単に壊れてしまいます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
incohérence
思考散乱
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.