Results for expressément translation from French to Latvian

signaler expressément :
nb. Īpašu uzmanību pievērš:

ingrédients expressément limités
konkrētas sastāvdaļas, kuru izmantošana ir ierobežota

le cese s'en félicite expressément.
Šādu pieeju eesk viennozīmīgi atbalsta.

il en approuve expressément le contenu.
komiteja viennozīmīgi atbalsta šos izteikumus.

elle a expressément contesté ce dernier acte.
tā ir skaidri apstrīdējusi šo aktu.

le contrat fait expressément état de ces changements.
līgumā skaidri norāda visas šādas izmaiņas.

le contrat fait expressément mention de ces frais.
līgumā ir skaidri jānorāda šādi izdevumi.

7 jours ouvrables (dimanche expressément exclus)
7 darbdienas (skaidri izslēdz sestdienu)

le contrat doit faire expressément état de ces changements.
līgumā skaidri norāda visas šādas izmaiņas.

le contrat doit expressément faire mention de ces frais;
līgumā ir jābūt skaidrai norādei uz šiem izdevumiem;

les deux sociétés soutiennent expressément l'institution de droits.
abi šie uzņēmumi ir nepārprotami atbalstījuši maksājuma piemērošanu.

tout ajout d’une qualification non expressément prévue est interdit.
nedrīkst pievienot nekādu apzīmējumu, kas nav skaidri paredzēts noteikumos.

des personnes n'y étant ni expressément ni implicitement autorisées;
personām, kam nav tiešu vai netiešu atļauju,

- des personnes n'y étant ni expressément ni implicitement autorisées,
- personām, kam nav tiešu vai netiešu atļauju, vai

le régime d'aides doit aussi mentionner expressément ces deux conditions.
atbalsta shēmā ir jāiekļauj arī nepārprotama atsauce uz abiem nosacījumiem.

d) si le débiteur l'a expressément reconnue dans un acte authentique.
d) parādnieks ir to konkrēti atzinis publiskā aktā.

actuellement, cet aspect n’est pas expressément réglementé par la directive postale.
pasta direktīva pašlaik skaidri nereglamentē šo jomu.

toutefois, il n’est pas expressément mentionné qu’elle modifie cette loi.
tomēr tajā nav skaidri pateikts, ka tas ir minētā tiesību akta grozījums.

la commission ne demande pas expressément l'utilisation de cellules souches embryonnaires humaines.
komisija tieši neprasa izmantot cilvēka embrija cilmes šūnas.

toute question procédurale non expressément réglée par le présent règlement est régie par le droit national.
visus procesuālos jautājumus, kuri īpaši nav atrunāti šajā regulā, reglamentē valsts tiesību akti.