Results for réintégration translation from French to Latvian

aide à la réintégration
palīdzība atgriezties mājās

691 mesures de réintégration
691 veikta reintegrācijas darbība

primes européennes de réintégration
piešķīrums, lai palīdzētu reintegrēties eiropā

désarmement, démobilisation et réintégration
atbruņošanās, demobilizācija un reintegrācija

réintégrati r é in réintégration éintégration tégration
zinātniskiepierādījumi pierādījumi

désarmement, démobilisation, rapatriement, réintégration et réinstallation
atbruņošana, demobilizācija, reintegrācija, repatriācija un readaptācija

renforcement/amélioration de l’aide à la réintégration
plašāka/ labāka reintegrācijas palīdzība

à la protection des travailleurs lors de la réintégration des locaux,
darba veicēju aizsargāšanai, kad tie atgriežas telpās,

agir en faveur de la réhabilitation et de la réintégration des travailleurs
rīcība, lai veicinātu darba ņēmēju rehabilitāciju un atgriešanos darbā

3 2 1 2retours/réintégration des réfugiés et des personnes déplacées
3 2 1 2bēgļu un valsts iekšienē pārvietotu personu atgriešanās/reintegrācija

20 568 bénéficiaires d’une aide à la réintégration (si applicable)
20 568 cilvēki saņēma reintegrācijas atbalstu (vajadzības gadījumā)

la micopax soutient également le désarmement, la démobilisation et la réintégration des anciens combattants.
micopax atbalsta arī bijušo kaujinieku atbruņošanu, demobilizāciju un reintegrāciju.

c'est également une démarche importante pour une stratégie viable de réintégration de la transnistrie.
Šāda pieeja ir būtiska, lai piedņestras reintegrācijas stratēģija būtu efektīva.

facilitation de la réintégration sociale et professionnelle des ressortissants du pays partenaire qui retournent dans leur pays;
atvieglot partnervalstu pilsoņu, kas atgriežas savā izcelsmes valstī, sociālo un profesionālo reintegrāciju;

2) toutes les conditions de travail, notamment le salaire, le licenciement etla réintégration;
1) 2) visiem darba no sa cī ju miem, pi e mē ram, algai, at lai ša nai un at jau no ša naidar bā;

4 541 retours ayant été précédés ou devant être suivis de mesures d’aide à la réintégration
4541 cilvēks, kas atgriezies pēc reintegrācijas darbībām vai tās gaidot

adopter une stratégie de réintégration des personnes rapatriées qui prenne notamment en considération les conditions socio-économiques.
pieņemt stratēģiju repatriantu reintegrācijai, tostarp sociālekonomisko apstākļu risināšanai.

pour les usages en intérieur, à la protection des travailleurs lors de la réintégration des locaux (après fumigation);
darbinieku aizsardzībai pēc to atgriešanas telpās (pēc fumigācijas procesa);

(ffff) élaborer un programme d’assistance au retour volontaire comprenant un volet consacré à la réintégration.
(d) atbalstītas brīvprātīgās atgriešanās programmas izstrāde, ietverot reintegrācijas komponentu.

3.2.8 l’ue devrait être plus investie dans la gestion des retours et l'aide aux mesures de réintégration.
3.2.8. es būtu vairāk jāiesaistās atpakaļnosūtīšanas pārvaldībā un reintegrācijas pasākumu atbalstīšanā.