Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les symptômes d'un surdosage sont principalement de nature sympathomimétique.
simptomi: pārdozēšanas simptomi ir vairāk simpatomimētiska rakstura.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ne pas utiliser l’ adrénaline, la dopamine ou un autre bêta-sympathomimétique car la
nelietojiet epinefrīnu, dopamīnu vai citus simpatomimētiskus līdzekļus ar beta agonista darbību, jo beta receptoru stimulācija var pastiprināt hipotensiju.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le pimobendane est une substance non sympathomimétique, inotrope non glycoside, dotée de puissantes propriétés vasodilatatrices.
pimobendāns ir nesimpatomimētiska, neglikozīdu inotropas darbības viela ar spēcīgiem vazodilatējošiem parametriem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
effet antiarythmique, absence de pouvoir agoniste partiel (ou d'activité sympathomimétique intrinsèque).
antiaritmiska ietekme; daļējas agonista darbības (vai iekšējas simpatomimētiskās darbības) trūkums.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le pimobendane, un dérivé du benzimidazole pyridazinone, est une substance non sympathomimétique, inotrope non glycoside, dotée de puissantes propriétés vasodilatatrices.
pimobendāns, benzimidazola-piridazinona atvasinājums, ir nesimpatomimētiska, neglikozīdu inotropas darbības viela ar spēcīgiem vazodilatējošiem parametriem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
163 l’ angiotensine (iec), acide acétylsalicylique, stéroïdes anabolisants, sulfamides, contraceptifs oraux, thiazidiques, glucocorticoïdes, hormones thyroïdiennes, bêta-sympathomimétiques, hormone de croissance, danazol, octréotide ou lanréotide.
nepieciešamība pēc insulīna var mainīties, ja lietojat: perorālos pretdiabēta līdzekļus, monoamīnoksidāzes inhibitorus (maoi), beta blokatorus, ake inhibitorus, acetilsalicilskābi, anabolos steroīdus, sulfonamīdus, perorālos pretapaugļošanās līdzekļus, tiazīdus, glikokortikoīdus, vairogdziedzera hormonus, beta- simpatomimētiskos līdzekļus, augšanas hormonu, danazolu, oktreotīdu un lanreotīdu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.