Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
break (familiale)
universālis
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
break information barriers at the interfaces
break information barriers at the interfaces;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
pneumatiques neufs pour voitures de tourisme (break et voitures de course incl.)
jaunas pneimatiskās gumijas riepas automobiļiem (ieskaitot sacīkšu automobiļus)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
les menaces de restrictions de livraison, suivies par des restrictions ponctuelles, ont notamment concerné le modèle 306 break.
piegādes ierobežojumu draudi, kuriem sekoja precīzi ierobežojumi, jo īpaši attiecās uz 306 break modeli.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
tableau 8 efficacité chez les patients non préalablement traités (étude break-3, 25 juin 2012)
tabula efektivitāte iepriekš neārstētiem pacientiem (break-3 pētījums, 2012. gada 25. jūnijs)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients avec métastases cérébrales (résultats de l’étude de phase ii [break-mb])
pacienti ar metastāzēm galvas smadzenēs (ii fāzes pētījuma (break-mb) rezultāti)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
10.15 – 10.30 coffee break / video-message from livia jaroka, member of the european parliament
diskusijas vadītājs: edit bauer, member of the european parliament
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
es break -*it 1171 --400 -s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -
es break -*it 1171 --400 -s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tie a rp identifier s’il peut y avoir un risque dont des vibrations mainsbras seraient la cause;
jānosaka vieta, kur varētu pastāvēt risks, kuru izraisa plaukstas un rokas vibrācija,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les services non réguliers de transport maritime de marchandises en vrac et en break-bulk couvrent actuellement une large gamme de services hautement diversifiés d’une importance économique considérable, dont la plupart ont une dimension européenne évidente.
pašlaik neregulāri jūras transporta pakalpojumi, pārvadājot preces vienā veselumā vai sīkākā sadalījumā, ietver plašu ļoti dažādu tādu pakalpojumu klāstu, kam ir būtiska ekonomiskā ietekme, un vairums no tiem skaidri atbilst eiropas mērogam.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pas_a_pasyou are about to translate the 'break 'command, there are some rules on how to translate it. please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
solisyou are about to translate the 'break' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: