Results for disposons translation from French to Polish

nous disposons du cese.
mamy ekes.

"nous disposons de la technologie.
„dysponujemy odpowiednią technologią.

«nous disposons maintenant d’un mandat, et nous
„otrzymaliśmy obecnie mandat do działania i dokonamy analizy przedstawionych dzisiaj argumentów, by następnie wysunąć stosowne propozycje”, powiedział.

les réformes structurelles restent le principal levier dont nous disposons.
reformy strukturalne są nadal najważniejszą dźwignią, którą dysponujemy.

or, nous ne disposons absolument pas de ces moyens consistant à assurer
nie posiadamy wcale takich środków, które byłyby kompromisem pomiędzy określoną elastycznością, dzięki której kraje członkowskie mogłyby planować interwencje, a z drugiej strony narzędzia o dużo większym znaczeniu, dzięki któremu komisja mogłaby

nous disposons également d'un large choix de claviers filaires.
mamy także bogatą ofertę klawiatur przewodowych.

et pourtant, nous ne disposons pas d'un marché unique numérique.
nie mamy jak dotąd jednolitego rynku cyfrowego.

nous disposons de fait d'une marge de manœuvre considérable pour ce faire.
pod tym względem mamy duże pole manewru.

les réserves s’amenuisant, nous devrions mieux utiliser ce dont nous disposons.
można pomyśleć, że w obliczu wyczerpania surowców powinniśmy lepiej korzystać z tego, co mamy.

je ferai une liste des opérateurs dont nous disposons à présent & #160;:
oto lista dostępnych operatorów:

nous disposons des technologies et de la volonté politique pour rationaliser la consommation d'eau.
„mamy wolę polityczną i dysponujemy technologiami, by racjonalizować zużycie wody.

deuxièmement, nous avons décidé d'adapter et de renforcer les outils dont nous disposons.
po drugie, postanowiliśmy udoskonalić i wzmocnić narzędzia, którymi dysponujemy.

le budget de l'ue est le levier le plus concret dont nous disposons pour stimuler les investissements.
budżet ue jest najbardziej konkretnym narzędziem, jakim dysponujemy, służącym pobudzaniu inwestycji.

nous disposons de systèmes efficaces pour examiner les signalements valides en moins de 24 heures et supprimer les contenus illégaux.
mamy sprawne systemy służące do przeglądu ważnych zgłoszeń w czasie krótszym niż 24 godziny i usuwania nielegalnych treści.

aujourd'hui nous disposons de l'internet et les gens peuvent vraiment penser mondialement et agir localement.
dziś dysponujemy też technologią niezbędną, by gromadzić jej nadwyżki i utrzymać stały poziom dostaw.

3.2 ce modèle de consommation n’est pas conciliable avec une utilisation durable des ressources naturelles dont nous disposons.
3.2 ten model konsumpcji jest nie do pogodzenia ze zrównoważonym wykorzystaniem dostępnych nam zasobów.

en raison du peu de données expérimentales dont nous disposons et de la complexité intrinsèque de la modélisation, notre connaissance actuelle de ces phénomènes est limitée.
ze względu na niewielką dostępność danych doświadczalnych oraz złożoność modelowania, aktualny stan wiedzy na temat tych mechanizmów jest ograniczony.

en consommant le poisson produit localement, nous dépendons moins des importations de l'étranger et nous disposons de produits extrêmement frais.
spożywanie ryb otrzymywanych lokalnie w większym stopniu uniezależnia nas od przywozu z zagranicy oraz daje nam dostęp do ekstra świeżych produktów.

c'est pourquoi, au moment où les budgets de défense sont sous pression, nous devons faire davantage ensemble avec les moyens dont nous disposons.
to dlatego w momencie gdy budżety na cele obrony są pod presją oszczędności, musimy wykorzystywać dostępne środki, częściej działając wspólnie.

la proportion plus faible d’entreprises de haute technologie dont nous disposons explique la moitié de notre écart avec les États-unis;
połowa różnicy w stosunku do usa wynika z mniejszej liczby europejskich firm w branży zaawansowanych technologii.