Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
installation du réseau
instalação na rede
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 66
Quality:
sites du réseau
rede da sítios
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
un diagramme des frontières du système, ou diagramme de circulation, est une représentation schématique du système analysé.
um diagrama dos limites do sistema (ou fluxograma) é uma representação esquemática do sistema analisado.
l'observation schématique du passé montre qu'il n'existe pas de relation linéaire entre la croissance économique et les pressions sur l'environnement.
uma análise esquemática dos dados empíricos históricos evidencia que não existe uma simples relação linear entre o crescimento económico e a pressão sobre o ambiente.
un diagramme de circulation est une représentation schématique du système modélisé (systèmes de premier plan et liens avec le système d’arrière-plan) et de tous les intrants et extrants principaux.
diagrama de fluxo é a representação esquemática do sistema modelizado (sistemas de primeiro plano e ligações ao sistema de segundo plano), e todos os principais componentes de entrada e de saída.
déchets – substances ou objets que le détenteur a l'intention d'éliminer ou qu'il est tenu d'éliminer (iso 14040:2006). diagramme de circulation – représentation schématique du système modélisé (systèmes de premier plan et liens avec le système d’arrière plan) et de tous les intrants et extrants principaux.
ciclo de vida – etapas consecutivas e interrelacionadas de um sistema de produto, desde a aquisição da matéria-prima, ou da sua geração a partir de recursos naturais, até à eliminação final (iso 14040:2006). classificação - afetação das entradas e saídas de materiais/energia inventariadas no perfil de emissões e de utilização de recursos às categorias de impacto da pa em função do potencial de cada substância para contribuir para cada categoria de impacto da pa considerada.