From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la berounka, qui traverse souverainement les environs de křivoklát et de rakovník, naît à la confluence de quatre rivières près de la ville de plzeň.
na região de křivoklátsko e rakovnicko domina o rio berounka que surgiu com a confluência de quatro rios perto da cidade de plzeň.
ce château gothique, remanié en style romantique au xixe siècle, s’élève près de la confluence de la dyje et de la Želetavka.
o castelo gótico remodelado no romantismo do século xix se ergue sobre o encontro próximo dos rios dyje e Želetavka.
découvrez le riche passé du château baroque-classiciste de děčín, situé à la confluence de l’elbe et de la ploučnice.
descubra o passado variado do palácio ao estilo barroco e classicista em děčín que fica na confluência dos rios de elba e ploučnice.
À cet effet, la commission a fait une proposition visant à la mise en oeuvre de ces principes et à une confluence importante des ressources des fonds structurels et de celles des aides nationales.
a comissão apresentou uma proposta em conformidade, mediante a qual esses princípios serão implementados e as dotações dos fundos estruturais serão globalmente articuladas de forma congruente com as dos auxílios nacionais.
visitez le château fort slezskoostravský hrad qui se trouve sur une petite colline à la confluence de l’ostravice et de la lučina, au sud d’ostrava dans la partie silésienne.
visitem o castelo slezkoostravský hrad que está situado num morro pequeno sobre o encontro dos rios ostravice e lučina na parte sul da cidade de ostrava que está situada na região da silésia.
la ville royale de litoměřice, située à la confluence de l’elbe et de l’ohře, est l’une des plus belles villes de république tchèque.
a cidade real de litoměřice, no encontro dos rios labe e ohře, figura entre as mais bonitas cidades da república tcheca.
le bassin de la gélise, depuis les sources jusqu'au barrage en aval du point de confluence gélise-l'osse (landes et lot-et-garonne),
bacia hidrográfica do gélise (landes, lot-et-garonne), da nascente até à barragem situada a jusante do ponto de confluência gélise-l’osse;