From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il ressort du tableau 5 que la ster vend principalement de l'espace publicitaire pour les téléspectateurs.
o quadro 5 indica que a ster vende principalmente publicidade destinada à categoria de telespectadores pertencentes à faixa etária dos 20-49 anos.
les événements énumérés ont toujours été retransmis par des chaînes de télévision gratuites et attiré de nombreux téléspectateurs.
os eventos enumerados são tradicionalmente transmitidos nos canais de televisão de acesso livre e registam grandes índices de audiência.
les événements énumérés ont toujours été retransmis par des chaînes de télévision gratuites et attiré de nombreux téléspectateurs en irlande.
os eventos enumerados são tradicionalmente transmitidos nos canais de televisão de acesso livre e registam grandes índices de audiência na irlanda.
la protection des mineurs est renforcée contre les émissions contenant des scènes pornographiques ou de violence susceptibles de nuire aux jeunes téléspectateurs.
É reforçada a protecção dos menores contra as emissões que contêm cenas pornográficas ou de violência susceptíveis de prejudicar os jovens tele-espectadores.
pour pouvoir regarder les chaînes cryptées, les téléspectateurs doivent posséder un décodeur qui peut lire une carte d'accès.
para terem acesso aos canais codificados, os telespectadores devem dispor de um descodificador que possa proceder à leitura do denominado «cartão de acesso».
ces mêmes fournisseurs de services actifs au niveau international sont en concurrence sur le marché de la transmission au consommateur final, pour attirer de nouveaux téléspectateurs.
estes mesmos operadores activos à escala internacional disputam clientes no mercado dos utilizadores finais.
cependant, il pourrait y avoir un système communautaire de symboles descriptifs communs afin d’aider les téléspectateurs à évaluer le contenu des programmes.
todavia, poder-se-ia criar um sistema europeu de símbolos descritivos comuns que ajudasse os telespectadores a avaliar o conteúdo dos programas.
au total, on s’ attend à ce que plus de 30 millions de téléspectateurs suivent les matchs de la coupe du monde qui vient de débuter.
ainda por cima, espera-se que mais de 30 mil milhões de espectadores vejam o mundial que acabou de começar.
face à une telle augmentation et une telle diversification de l'offre, les téléspectateurs n'ont globalement pas changé leurs habitudes.
confrontados com tal aumento e diversificação da oferta, os telespectadores não alteraram substancialmente os seus hábitos.
de plus, ce principe sauvegarde les droits des téléspectateurs de choisir parmi une large variété de programmes européens, contribuant ainsi au pluralisme des médias. »
além disso, este princípio salvaguarda o direito dos espectadores de escolherem de entre uma ampla variedade de programas europeus, contribuindo assim para o pluralismo dos meios de comunicação social.”
l'agf (arbeitsgemeinschaft fernsehforschung) est un regroupement des plus grands radiodiffuseurs allemands chargé d’étudier le comportement des téléspectateurs.
a arbeitsgemeinschaft fernsehforschung (agf) reúne as principais empresas alemãs de radiodifusão e estuda o comportamento dos telespectadores.
à savoir, les téléspectateurs, les écouteurs radiophoniques et les divers destinataires de services en ligne (consommateurs, professionnels, entreprises et établissements publics);
a saber, telespectadores, ouvintes radiofónicos e diversos destinatários de serviços em linha (consumidores, profissionais, empresas e estabelecimentos públicos);