Results for photocoagulation translation from French to Romanian

photocoagulation au laser de la macula (contrôle actif).
foto-coagulare cu laser la nivel macular (control cu tratament activ).

lucentis peut être administré aux patients ayant été traités précédemment par photocoagulation au laser.
lucentis poate fi administrat pacienţilor cărora li s-a administrat anterior fotocoagulare cu laser.

si les deux traitements sont réalisés le même jour, lucentis doit être administré au moins 30 minutes après la photocoagulation au laser.
când se administrează în aceeaşi zi, lucentis trebuie administrat cu cel puţin 30 minute după fotocoaguarea cu laser.

une hypoglycémie sévère risque de provoquer une amaurose transitoire chez les patients atteints de rétinopathie proliférante, en particulier si celle -ci n'a pas été traitée par photocoagulation.
la pacienţii cu retinopatie proliferativă, îndeosebi dacă nu este tratată prin fotocoagulare, episoadele hipoglicemice severe pot determina amauroză tranzitorie.

brighter était une étude randomisée, contrôlée, à trois bras de traitement, évaluant le ranibizumab 0,5 mg administré en monothérapie ou associé à une photocoagulation laser adjuvante, en comparaison à la photocoagulation au laser utilisée en monothérapie.
brighter a fost un studiu randomizat, activ controlat, cu 3 brațe de tratament, care a comparat ranibizumab 0,5 mg administrat în monoterapie sau în asociere cu fotocoagulare suplimentară cu laser, cu fotocoagularea cu laser administrată în monoterapie.

il faut être particulièrement prudent et intensifier la surveillance de la glycémie chez les patients pour lesquels les épisodes hypoglycémiques risqueraient d'avoir des conséquences cliniques particulièrement graves, par exemple en cas de sténose serrée des artères coronaires ou carotidiennes (risque de complications cardiaques ou cérébrales de l'hypoglycémie), de même qu'en cas de rétinopathie proliférante, surtout si celle -ci n'est pas traitée par photocoagulation (risque d'amaurose transitoire après une hypoglycémie).
se recomandă prudenţă deosebită şi sporirea monitorizării glicemiei la pacienţii la care episoadele hipoglicemice pot avea o relevanţă clinică particulară, cum sunt cei cu stenoză semnificativă a arterelor coronare sau a vaselor cerebrale (risc de complicaţii cardiace sau cerebrale ale hipoglicemiei), precum şi la pacienţii cu retinopatie proliferativă, mai ales dacă nu au fost trataţi prin fotocoagulare (risc de amauroză tranzitorie consecutivă hipoglicemiei).