Results for microbiologiques translation from French to Russian

paramètres microbiologiques
Микробиологические параметры

5. critères microbiologiques
Микробиологические критерии

eau ne répondant pas aux exigences microbiologiques
Вода не отвечает микробиологическим требованиям центральные нецентральные

mircen centres régionaux de ressources microbiologiques (unesco)
МИРЦЕН центр микробиологических ресурсов (ЮНЕСКО)

icmsf - commission internationale pour la définition des caractéristiques microbiologiques
МСИМ - Международный совет по исследованию морей

dans le cas des sols forestiers, il faudra cibler les procédés microbiologiques.
Сельскохозяйственные культуры не имеют такого важного значения для поступления hg в человеческий организм.

icmsf - commission internationale pour la définition des caractéristiques microbiologiques des aliments
МСИМ - Международный совет по исследованию морей

iii) indicateurs microbiologiques, par exemple coliformes fécaux, éléments pathogènes;
iii) микробиологические показатели, например фекальные колиформные бактерии, патогенные организмы;

inobservation des règles de manipulation d'agents microbiologiques et autres agents biologiques ou de toxines
Нарушение правил обращения с микробиологическими или другими биологическими агентами и токсинами

le ministère de la santé contrôle la teneur de l'eau potable en substances chimiques et microbiologiques.
Министерством здравоохранения Республики Беларусь в рамках государственного надзора проводится контроль показателей питьевой воды по санитарно-химическим и микробиологическим показателям.

les analyses microbiologiques commenceront en 2010, avec l'apport des nouveaux échantillons de la campagne sonne 2010.
Проведение микробиологического анализа начнется в 2010 году после того, как будут получены новые пробы -- в ходе экспедиции 2010 года с использованием судна >.

d) exigences légales relatives à la sécurité des produits alimentaires (paramètres microbiologiques et chimiques);
d) предусмотренные нормативными актами требования к безопасности продовольственных продуктов (по микробиологическим и химическим параметрам);

il s'agira de donner des renseignements sur les aspects microbiologiques et chimiques de la qualité de l'eau.
При этом охватываются микробиологические и химические аспекты качества питьевой воды.

47. certaines inventions microbiologiques peuvent être exclues de la brevetabilité au japon si elles sont de nature à mettre en danger la santé publique.
47. В Японии конкретные микробиологические изобретения могут исключаться из сферы патентоспособности, если они способны нанести вред общественному здоровью.

cette analyse se fondait sur les pratiques et les normes microbiologiques familières aux inspecteurs de l'onu, qui étaient des spécialistes des armes biologiques.
Эти соображения основывались на практике работы и стандартах в области микробиологии и производства, которые были знакомы инспекторам, являющимся экспертами по биологическому оружию.

8. le respect des normes microbiologiques reste problématique pour de nombreux systèmes de petite taille, à la différence des systèmes d'approvisionnement centralisés.
8. Во многих случаях при маломасштабном водоснабжении в большей степени, чем при централизованном, остается проблемой соблюдение микробиологических нормативов.

dans le cadre du programme intégré, quatre laboratoires chimiques et microbiologiques ont pu être agréés et des laboratoires de textiles et de caoutchouc sont en cours d'agrément.
Благодаря комплексной про-грамме была проведена аккредитация четырех хи-мических и микробиологических лабораторий, и ожидается аккредитация лабораторий по текстильным и резиновым изделиям.

la loi de 1984 relative aux armes biologiques interdit la mise au point, la fabrication, le stockage, l'acquisition et la conservation des agents microbiologiques et des toxines.
17. Закон 1984 года о биологическом оружии запрещает разработку, производство, накопление запасов, приобретение и хранение микробиологических или других биологических агентов или токсинов.

1. le groupe spécial d'experts a proposé d'étudier les aspects microbiologiques et chimiques de la qualité de l'eau de boisson.
1. Специальная группа экспертов предложила рассмотреть микробиологические и химические аспекты качества питьевой воды.

la recherche a beaucoup progressé, mettant en œuvre des techniques cellulaires, génétiques et microbiologiques nouvelles et à profit l'allongement des périodes d'observation des patients.
Значительная работа была проделана с использованием новой клеточной, генетической и микробиологической методик, а также данных о длительном наблюдении лиц, подвергшихся облучению.