From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
charges exceptionnelles
mimoriadne výdavky
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
charges exceptionnelles (i)
mimoriadne výdavky (i)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
réexamen dans des cas exceptionnels
preskúmanie vo výnimočných prípadoch
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositions particulières pour les cas exceptionnels
osobitné ustanovenia pre výnimočné prípady
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
le bénéfice ou la perte avant impôts inclut tous les produits et charges exceptionnels.
zisk (strata) pred zdanením príjmu zahŕňa všetky mimoriadne príjmové a výdavkové položky.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
aide pour la couverture de charges exceptionnelles
pomoc na pokrytie mimoriadnych nákladov
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
aides à la couverture de charges exceptionnelles
pomoc na pokrytie mimoriadnych nákladov
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
les spots publicitaires isolés doivent être exceptionnels.
samostatné reklamné spoty zostanú výnimkou.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la région dispose d'atouts touristiques exceptionnels.
oblasť má výnimočný potenciál v oblasti cestovného ruchu.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le véhicule est conçu pour tirer et pousser une remorque de transport de charges exceptionnelles de catégorie o4;
konštruovaný na ťahanie a tlačenie prípojného vozidla na prepravu nadmerného nákladu kategórie o4;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le montant et la nature des éléments de produits ou charges qui sont de taille ou d'incidence exceptionnelle;
výšku a charakter jednotlivých položiek výnosov alebo nákladov, ktoré majú výnimočný rozsah alebo výskyt;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
option 4: les aides à la couverture de charges exceptionnelles (charges héritées du passé)
možnosť 4: pomoc na pokrytie mimoriadnych nákladov (zdedené záväzky)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de nouvelles niches sont apparues dans les domaines des déchets et du recyclage, des marchandises dangereuses, des véhicules et des charges exceptionnelles indivisibles, ainsi que dans le transport fluviomaritime.
nové voľné miesta na trhu vznikli v oblastiach odpadov a recyklácie, nebezpečného tovaru a v preprave vozidiel a veľmi veľkého nedeliteľného nákladu, ako aj v riečno-námornej preprave.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dans des cas exceptionnels, il peut charger un membre du comité sortant de l’exécution de tâches, ponctuelles ou à délai déterminé, qui exigent une expertise particulière.
vo výnimočných prípadoch môže predsedníctvo poveriť niektorého člena výboru, ktorému končí funkčné obdobie, aby vykonal špecifické alebo časovo obmedzené úlohy, ktoré si vyžadujú špeciálne odborné znalosti.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement peut en décider autrement dans les cas exceptionnels où cette charge serait inéquitable pour l'agent concerné.
ooupz však môže vo výnimočných prípadoch rozhodnúť inak, ak by bola záťaž na dotknutého zamestnanca neprimeraná.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mesures exceptionnelles de soutien
výnimočné podporné opatrenia
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
