Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carbonate de calcium, contenant éventuellement de petites quantités de sel double de calcium des acides l(+) tartrique et l(-) malique,
uhličitanu vápenatého, ktorý môže obsahovať malé množstvá dvojitej vápenatej soli kyseliny l (+) vínnej a kyseliny l (-) jablčnej
addition d'acide tartrique, d'acide malique et d'acide citrique à des fins d'acidification, à condition que l'acidité initiale ne soit pas augmentée de plus de 4 grammes par litre, exprimée en acide tartrique;
pridanie kyseliny vínnej, kyseliny jablčnej a kyseliny citrónovej na okysľovanie za predpokladu, že počiatočný obsah kyslosti sa nezvýši o viac ako 4 gramy na liter vyjadrený ako kyselina vínna