Results for exclut translation from French to Spanish

exclut
lo excluye

cela exclut, notamment,
esto excluye especialmente:

monténégro: exclut les ong.
montenegro: excluye las ong.

exclut les pensions militaires.
no incluye las pensiones de servicio.

cela exclut le juge militaire;
esto excluye al juez militar;

d exclut les nouveaux lander
d no incluye los nuevos lander

la conscription exclut les africains.
la conscripción excluye a los africanos.

note: exclut les sociétés statutaires
nota: están excluidas las empresas estatales.

* exclut la composante saignement majeur.
* excepto el componente de hemorragia mayor.

cela exclut toute forme de discrimination.
esto significa que se excluye cualquier tipo de discriminación en ese ámbito.

la consommation intermédiaire exclut en revanche:
en cambio, los consumos intermedios no incluyen:

cette notion exclut les personnes physiques.
no se pretende incluir entre esas otras personas jurídicas a las personas naturales.

70. la convention exclut les infractions politiques.
70. el convenio excluye los delitos políticos.

cette limitation exclut toute harmonisation complète.
esta limitación excluye una armonización total.

11992-94; d exclut les nouveaux länder
Ρ demás inactivas que encontraron empleo a tiempo parcial ■ tiempo parcial en % de las ocupadas i: 1992­94; d sin los nuevos länder

cette définition exclut dès lors les activités criminelles.
de este modo, las actividades delictivas quedan excluidas de la definición de trabajo no declarado.

ce vocable exclut toute connotation sexuelle ou autre.
este término excluye toda connotación sexual o de otro tipo.

le présent règlement n'exclut pas l'application:
el presente reglamento no excluirá la aplicación de:

le présent règlement n'exclut pas l'application de:
el presente reglamento no excluirá la aplicación de:

l’accord conclu n’exclut enaucune manière cette possibilité.
e para los esfuerzos de la unión europea en el acuerdo que lo impida.