Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that will be
que sera sera
Last Update: 2012-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
everything you save there will be put on your desktop.
todo lo que se guarde allí aparecerá en el escritorio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you are well
conectada
Last Update: 2011-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
until then i will be responsible for him."
mientras tanto, yo me hago cargo del acusado.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
delay will be melhor
demoro vai ser melhor
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désactivéthe program will be run
deshabilitadothe program will be run
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
data will be provided annually .
data will be provided annually .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will be good to see you again
será bueno será volver a verte
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilinéairethe gradient will be drawn radially
bilinealthe gradient will be drawn radially
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who will be affected by the proposal ?
who will be affected by the proposal ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a new icon will be created on your desktop.
en su escritorio se creará un icono nuevo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carréethe gradient will be drawn as an assymmetric cone
cuadradothe gradient will be drawn as an assymmetric cone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elections will be repeated in several electoral districts.
las elecciones se repetirán en varios distritos electorales.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you were, you are,and you will be the love of my life
*fuiste, eres y serás por siempre el amor de mi vida nunca olvides eso...*
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it will be time to look out for squalls when we do.
tiempo tenemos de mirar por nuestra suerte.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"they will be upon our track by this time," he said.
––ya estarán sobre nuestra pista ––dijo––.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
espacementthe compression will take a long time; saving the file will be slow.
espaciadothe compression will take a long time; saving the file will be slow.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a single interface will be provided, instead of the dozens currently required.
tambien se ofrece un único interfaz, en lugar de la docena actualmente necesarios.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due account will be given to sectoral and other needs assessments undertaken by all stakeholders.
se tendrán en cuenta las evaluaciones de las necesidades sectoriales y otras necesidades efectuadas por todos los interesados directos2.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: