Results for momentum translation from French to Spanish

momentum international (ong).
momentum international (organización no gubernamental).

- momentum northern ireland,
- momentum northern ireland,

regagner le momentum économique.
recuperar el impulso económico

fundación momentum internacional (ong).
fundación momentum internacional (organización no gubernamental).

le momentum pour une telle initiative sera de courte durée.
el momento de semejante iniciativa será de breve duración.

le processus d'helsinki a gagné aussi un nouveau momentum.
el proceso de helsinki también ha adquirido un nuevo impulso.

the campaignit has endeavouredendeavoured to maintain the momentum of previous initiatives that were started earlier.
mediante esa campaña se ha tratado de mantener el impulso de iniciativas anteriores.

il convient donc de profiter de ce momentum pour réfléchir aux initiatives qui pourront être dégagées dans ce contexte.
así pues, conviene aprovechar esta oportunidad para reflexionar sobre las iniciativas que podrían considerarse en este contexto.

ce semestre d’automne 2009, l’union européenne se trouve face à un momentum très particulier.
este semestre de otoño de 2009, la unión europea afronta un reto muy particular: renovación institucional en el parlamento europeo y en la comisión europea, referéndum irlandés sobre el tratado de lisboa, negociaciones internacionales sobre el cambio climático.

maintenir, voire fortifier le momentum réalisé à la fin de 1986 en vue de l'achèvement du marché intérieur suivant le programme du livre blanc de
mantener, e intensificar incluso el esfuerzo realizado a finales de 1986 para acabar de configurar un mercado interior, de acuerdo con el libro blanco de la comisión, debe ser el objetivo primordial de la actuación comunitaria durante este año.

beaucoup de délégations qui m'ont précédé ont posé la question de savoir quelle suite devrait être donnée au momentum que nous avons créé au cours de ces cinq dernières années.
muchas delegaciones que me han precedido plantearon la pregunta de cuál sería el seguimiento apropiado al impulso que hemos creado en el curso de los últimos cinco años.

nos amis et partenaires aideraient grandement à donner un meilleur contenu et un véritable momentum à ce processus s'ils arrivaient à convaincre de cet impératif, la facilitation et les autres parties.
nuestros amigos y asociados contribuirían considerablemente a dar un contenido más sólido y un verdadero impulso a ese proceso si consiguieran convencer de ese imperativo a los facilitadores y las demás partes.

a défaut, je craindrais que le processus de décision ici ne puisse pas se développer de manière constructive et que nous perdions le momentum qui est le nôtre aujourd'hui et que ma délégation souhaite tout particulièrement préserver.
de no ser así, temo que el proceso de decisión no pueda desarrollarse de manera constructiva y que perdamos el impulso que tenemos hoy, que mi delegación desea conservar muy especialmente.

toutefois, le momentum variable du processus de baisse et des niveaux de départ disparates (voir graphique 4) ont eu pour effet que les États membres expérimentent un processus de vieillissement très inégal.
no obstante, el impulso variable del proceso de descenso y la disparidad de los niveles en el punto de partida (véase el gráfico 4) han tenido como consecuencia que los estados miembros experimenten un proceso de envejecimiento muy desigual.

les débats ayant fait apparaître la possibilité de réaliser des progrès décisifs sur cette convention importante, la délégation française, afin de maintenir le momentum de ce jour, a formulé la demande de tenir rapidement une session spéciale du conseil justice et affaires intérieures consacrée essentiellement à ce texte.
dado que las deliberaciones han dejado patente la posibilidad de lograr avances decisivos en torno a este importante convenio, la delegación francesa, a fin de aprovechar el entusiasmo de la jornada, ha solicitado celebrar rápidamente una sesión especial del consejo de justicia y asuntos de interior dedicada esencialmente a este texto.

140. until recently, gene therapy has been reserved for severe diseases with few treatment options. but the recent report ofits successful use to treat hemophilia b, which would offer patients a therapeutic alternative that could replace the need for regular, lifelong protein replacement infusions, has brought gene therapy to the forefront as a technology capable ofcompeting with and disrupting traditional forms of treatment. although gene therapy for hemophilia b is still in early-stage clinical testing, a similar approach is in development to treat hemophilia a, and together these life- threatening diseases represent a $6.5 billion market for current protein replacement therapies. the technical feasibility of gene therapy "has been established in multiple diseases and with different technology platforms, " says dr. wilson. he predicts that "2012 will usher in an era of commercial development of gene therapy that, although likely to begin slowly, will quickly gather " momentum. " (science daily) a. gene therapy has been shown to be a techni- cally feasible option for treating numerous diseases. b. dr. wilson's prediction that gene therapy would be developed commercially in 2012 has been proven correct. c. d. gene therapy for hemophilia a and b would cost less than what is required for protein replacement therapy. the technical viability of gene therapy for hemophilia b has been established through late-stage clinical trials.
a. how we perceive and experience concepts like time and colour is universal and therefore not influenced by language. b. by studying how languages relate to culture, linguists will discover a set of characteristics that all languages share. c. while some linguists have theorised about the common foundations of language, others have chosen to investigate their differences. d. in tuva, it is possible to say, "i'm looking forward to getting together with you tomorrow.