From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette évolution se retrouve dans les deux zones concernées, tout en étant plus marquéedans l'arrondissement de mouscron.
esta evolución aparece en las dos zonas referidas, si bien lo hace de forma más marcada en el distrito de mouscron.
hôpitaux de tourcoing et de mouscron distants de quelques centaines de mètres mais "séparés" par la frontière.
curar las heridas de la historia asistencia sanitaria en francia y en bélgica. sin embargo, en el año 1992, gracias al empuje del profesor mouton, un médico especialista internacional en enfermedades infecciosas como el sida y el sras, se puso en marcha un proyecto de cooperación entre los hospitales de tourcoing y de mouscron, que se encuentran a sólo unos pocos cientos de metros de distancia entre sí, pero separados por la frontera.
en belgique, ifb détenait des participations dans des terminaux à zeebrugge, bruxelles, mouscron, athus, liège et charleroi.
en belgique, ifb détenait des participations dans des terminaux à zeebrugge, bruxelles, mouscron, athus, liège et charleroi.
en ce qui concerne la belgique, la commission a décidé de ne pas modifier les dispositions de sa décision de juillet 1982 relative à la zone de mouscron et du noord-hageland.
en lo referente a bélgica, la comisión decidió no modificar las disposiciones de su decisión de julio de 1982 relativa a la zona de mouscron y del noord-hageland.
décision de la commission relative à une aide en faveur de la société decochim sa, produisant des fibres synthétiques, sise à mouscron (région wallonne).
decisión de la comisión sobre ayudas en favor de las empresas ilva lamiere e tubi y si derumbra.
en conclusion, ifb détient aujourd'hui des participations minoritaires dans quatre terminaux en belgique, à savoir les terminaux mouscron, liège, athus, charleroi.
en conclusion, ifb détient aujourd'hui des participations minoritaires dans quatre terminaux en belgique, à savoir les terminaux mouscron, liège, athus, charleroi.
une autre zoast couvre le quadrilatère urbain de mouscron–tourcoing–roubaix–wattrelos: quatre établissements hospitaliers et quelque 300 000 habitants sont concernés.
el correspondiente a la región fronteriza situada entre valonia y el extremo de las ardenas francesas incluye algunos enclaves en los que es más fácil para los residentes acceder a servicios sanitarios extranjeros que a los de su propio país; por ejemplo, los pacientes de los municipios franceses de givet y fumay pueden recibir tratamiento médico en el municipio belga de dinant, con las mismas condiciones que en francia.
communes sur la frontière linguistique : en région linguistique française, il existe également certaines communes sur la frontière linguistique ; il s'agit des communes de mouscron, comines-warneton, flobecq en enghien.
a) municipios situados en la frontera lingüística: en la región de habla francesa, hay también algunos municipios en la frontera lingüística, como son los de mouscron, comines-warneton, flobecq en enghien.
