Results for vilaine translation from French to Spanish

vilaine
río vilaine

vilaine,
vilaine,

la vilaine bonne femme ! »
¡vaya mujer fea!

région: département d'ille-et-vilaine
región: departamento de ille-et-vilaine

monsieur le président du conseil général d'ille-et-vilaine
monsieur le président du conseil général d'ille-et-vilaine

parmi ces départements figurait de département de l'ile-et-vilaine.
entre dichos departamentos figuraba el de ille-et-vilaine.

comme on le voit, la démocratie est une entité vivante qui peut évoluer de vilaine manière.
como se ve, la democracia es una entidad viva que puede evolucionar mal.

- délibération de l'assemblée départementale d'ille et vilaine en date du 19 février 2003
- délibération de l'assemblée départementale d'ille et vilaine en date du 19 février 2003

jean-louis tourenne, président du conseil général d’ille-et-vilaine.
el sr. jean-louis tourenne, président du conseil général d’ille et vilaine.

les départements suivants: côtes d'armor, finistère, ille-et-vilaine, morbihan et nord
los departamentos de côtes-d'armor, finistère, ille-et-vilaine, morbihan y nord

«vilaine marée! se disait pencroff, en fixant d'un coup de poing son chapeau que le vent disputait à sa tête.
–¡maldita marea! –se decía pencroff, calándose de un puñetazo el sombrero que el viento disputaba a su cabeza–.

tout simplement parce qu'une vilaine petite élection approche dans un des etats membres, et que les nationalistes ont conclu un marché en vue de s'assurer un avantage électoral.
simplemente, porque se va a producir una odiosa eleccioncilla en un estado miembro, y el asunto ha sido asumido por los nacionalistas para intentar sacar una cierta ventaja electoral.

pardessus les rochers, et de la crevasse où était fichée la bougie, une vilaine figure jaune se détacha : une figure bestiale, abominable, qui reflétait les passions les plus viles.
sobre las rocas, en la grieta donde ardía la vela, surgió un maligno rostro amarillo, una terrible cara bestial, toda ella marcada y arrugada por las pasiones más viles.

-- ce rochefort, s'écria porthos, si j'étais l'écuyer du pauvre chalais, passerait avec moi un vilain moment.
ese rochefort dijo porthos , si yo fuera el escudero del pobre chalais, pasaría conmigo un mal rato.