Results for immense translation from French to Swahili

allah est immense et omniscient.
na mwenyezi mungu ni mkunjufu na mwenye kujua.

et voilà l'immense opprobre.
hiyo ndiyo hizaya kubwa.

ils ont ourdi un immense stratagème,
na wakapanga vitimbi vikubwa.

allah a la grâce immense et il est omniscient.
na mwenyezi mungu ni mwenye wasaa na mjuzi.

il a été doté, certes, d'une immense fortune».
hakika yeye ni mwenye bahati kubwa.

car (la grâce d') allah est immense et il est omniscient.
na mwenyezi mungu ni mwenye wasaa mwenye kujua.

allah! point de divinité à part lui, le seigneur du trône immense.
mwenyezi mungu - hapana mungu ila yeye, mola mlezi wa a'rshi tukufu..

il la donne à qui il veut, et allah est le détenteur de la grâce immense.
humpa amtakaye. na mwenyezi mungu ndiye mwenye fadhila kuu.

en lui je place ma confiance; et il est le seigneur du trône immense».
mimi namtegemea yeye, na yeye ndiye mola mlezi wa kiti kikuu cha enzi.

il réserve à qui il veut sa miséricorde. et allah est détenteur d'une grâce immense.
yeye humchagua kumpa rehema zake amtakaye; na mwenyezi mungu ndiye mwenye fadhila kubwa.

car allah multiplie la récompense à qui il veut et la grâce d'allah est immense, et il est omniscient.
katika kila shuke zimo punje mia. na mwenyezi mungu humzidishia amtakaye, na mwenyezi mungu ni mwenye wasaa na mwenye kujua.

la seule autre fois que dar es salaam avait vu une foule si immense c'est lorsque le président américain barack obama a visité le pays en 2013.
wakati pekee ambao dar es salaam ilishuhudia umati mkubwa wa watu ni wakati wa ziara ya raia wa marekani barack obama alipozuru nchi hiyo mwaka 2013.

or, nous avons donné à la famille d'abraham le livre et la sagesse; et nous leur avons donné un immense royaume.
basi tuliwapa ukoo wa ibrahim kitabu na hikima na tukawapa utawala mkubwa.

il donne la sagesse à qui il veut. et celui à qui la sagesse est donnée, vraiment, c'est un bien immense qui lui est donné.
yeye humpa hikima amtakaye; na aliye pewa hikima bila ya shaka amepewa kheri nyingi.

c'est un procès que nous intente notre propre présidente et notre parole est muselée par l'immense pouvoir qu'elle exerce soudainement.
tunahukumiwa na rais wetu mwenyewe na sauti zetu zinazimwa kwa nguvu kubwa ambayo alijitwalia haraka.

certes, le pardon de ton seigneur est immense. c'est lui qui vous connaît le mieux quand il vous a produits de terre, et aussi quand vous étiez des embryons dans les ventres de vos mères.
hakika mola wako mlezi ni mkunjufu wa maghfira, naye anakujueni sana tangu alipo kuumbeni kutoka kwenye ardhi, na mlipo kuwa mimba matumboni mwa mama zenu. basi msijisifu usafi.

(en allemagne, grande-bretagne, et en espagne, une immense majorité se réclamaient d'abord de l'islam.)
(katika ujerumani, uingereza na hispania, kundi kubwa la walio wengi lilidai kuwa na utii kwa uslamu kwanza.)