Results for ouvrage translation from French to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Turkish

Info

French

une iche bibliographique igure à la in de l’ouvrage.

Turkish

lüksemburg: avrupa toplulukları resmi yayınları bürosu, 2003

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage.

Turkish

altı gün çalışacak, bütün işlerini yapacaksın.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:

French

une fiche bibliographique figure à la fin de l’ouvrage.

Turkish

katalog bilgileri bu yayının sonunda bulunmaktadır.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

pour la définition de visite sur place, voir le glossaire en fin d’ouvrage.

Turkish

açıklayıcı not saha ziyareti kavramının tanımı için lütfen sözlükçeye bakınız.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu appellerais alors, et je te répondrais, tu languirais après l`ouvrage de tes mains.

Turkish

ellerinle yaptığın yaratığı özlerdin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

toute personne qui fera ce jour-là un ouvrage quelconque, je la détruirai du milieu de son peuple.

Turkish

o gün herhangi bir iş yapanı halkın arasından yok edeceğim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

l`homme sort pour se rendre à son ouvrage, et à son travail, jusqu`au soir.

Turkish

akşama dek çalışmak için.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il y avait sur le sommet des colonnes un travail figurant des lis. ainsi fut achevé l`ouvrage des colonnes.

Turkish

sütun başlıkları nilüfer biçimindeydi. böylece sütunların işi tamamlanmış oldu. gelebilir.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la liste de tous les ministères intervenant en partenariat se trouve en dessous du tableau de synthèse en seconde partie d’ouvrage.

Turkish

bu çerçevede milli eðitim bakanlýðý strateji geliþtirme baþkanlýðý bünyesinde aralýk2003 tarihinde eurydice birimi kurulmuþ ve çalýþmalarýnabaþlamýþtýr. baþlamýþtýr.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

note explicative pour la définition de critères d’évaluation et de standards de qualification, voir le glossaire en fin d’ouvrage.

Turkish

açıklayıcı not değerlendirme kriterleri ve derecelendirme standartlarının tanımı için lütfen sözlükçeye bakınız.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

alors tous les hommes habiles, occupés à tous les travaux du sanctuaire, quittèrent chacun l`ouvrage qu`ils faisaient,

Turkish

Öyle ki, kutsal yerdeki işleri yapmakta olan ustalar işlerini bırakıp bir bir musanın yanına gelerek,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

un glossaire et une annexe décrivant par pays les différents types d’évaluation interne et externe de la formation initiale sont disponibles en fin d’ouvrage.

Turkish

ayrıca çalışmanın sonunda, ülkelerdeki temel öğretmenlik eğitimin tabi tutulduğu çeşitli iç ve dış değerlendirme türlerini tanımlayan bir sözlükçe ve bir ek bölümü yer almaktadır.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

car nous sommes son ouvrage, ayant été créés en jésus christ pour de bonnes oeuvres, que dieu a préparées d`avance, afin que nous les pratiquions.

Turkish

Çünkü biz tanrının yapıtıyız, onun önceden hazırladığı iyi işleri yapmak üzere mesih İsada yaratıldık.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il ne regardera plus vers les autels, ouvrage de ses mains, et il ne contemplera plus ce que ses doigts ont fabriqué, les idoles d`astarté et les statues du soleil.

Turkish

elleriyle yaptıkları sunaklara, parmaklarıyla biçim verdikleri aşera putlarına, buhur sunaklarına bakmayacaklar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

bien que cet ouvrage soit le fruit d’un long processus d’élaboration et de réflexion, il faut davantage y voir un point de départ qu’une réalisation finale.

Turkish

bu el kitabı uzun bir hazırlık ve düşünme sürecinin sonucu olmakla beraber, el kitabının kendisi nihai bir başarıdan ziyade bir başlangıç noktası olarak düşünülmelidir.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

alors s`arrêta l`ouvrage de la maison de dieu à jérusalem, et il fut interrompu jusqu`à la seconde année du règne de darius, roi de perse.

Turkish

böylece tanrı'nın yeruşalim'deki tapınağı'nın yapımı, pers kralı darius'un krallığının ikinci yılına dek askıda kaldı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

informations couvrant un vaste éventail de questions techniques et méthodologiques, contenu structuré et bien documenté, dans un format pas trop détaillé (par exemple, revue d’ouvrages, analyse d’une compilation de documents).

Turkish

Çeşitli teknik ve yöntembilimsel hususları ve iyi belgelendirilmiş içerikleri fazla ayrıntılı olmayan bir şekilde kapsayan bilgiler (söz gelimi literatür taraması, bir belge derlemesinin analizi).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK