Results for polyconsommation translation from French to Turkish

risques accrus liés à la polyconsommation
Çoklu uyuöturucu kullanımına dair mevcut verilerin sınırları

limites des données disponibles sur la polyconsommation
pratikte, emcdda tarafından benimsenen çoklu göstergeli yaklaşım, uyuşturucu sorununun farklı yönlerini aydınlatmayı amaçlamaktadır.

le défi du signalement des problèmes liés à la polyconsommation de drogues
sorunlu ve bağımlı kullanım kavramları da eklendiği takdirde, bu karmaşıklıklar daha da artmakta ve beslenen analize olanak vermek için avrupa düzeyinde çok az sağlam veri bulunmaktadır.

À titre d’exemple, les problèmes liés à la polyconsommation de
Örneğin, çoklu uyuşturucu kullanımı sorunları çoğu ülkede giderek daha çok önem kazanırken, tarihsel olarak opioid sorunlarının baskın olduğu bazı ülkeler artık başka

améliorer la surveillance de l’usage problématique de drogue et de la polyconsommation de drogues
sorunlu ve çoklu uyuöturucu tüketimini izlemenin geliötirilmesi

améliorer la surveillance du phénomène de la drogue en europe et la sensibilité à la polyconsommation de drogues
tek başına hiç bir raporlama aracı bu karmaşıklığı tam olarak kapsamaz.

chapitre 8améliorer la surveillance de l’usage problématique de drogue et de la polyconsommation de drogues
bölüm 8sorunlu ve çoklu uyuöturucu tüketimini izlemenin geliötirilmesi karşılamak için daha çok geliştirilmesi gerektiği giderek daha çok belli olmaktadır.

il y a lieu de déterminer quelles périodes choisir pour évaluer et faire rapport sur la polyconsommation de drogues.
bir uyuşturucunun bir diğeri üzerindeki güçlendirici etkisi bazen önemli orandadır ve burada – alkol, nikotin ve antidepresanlar gibi – yasal uyuşturucu ve ilaçlar, kontrol edilen psikoaktif maddelerle birarada ele alınmalıdır.

chapitre 8: améliorer la surveillance de l’usage problématique de drogue et de la polyconsommation de drogues
bölüm 8: sorunlu ve çoklu uyuşturucu tüketiminin izlenmesinin geliştirilmesi

dans ce cas, toute surveillance des différents aspects de l’usage problématique de drogue devrait mesurer isolément la polyconsommation.
Çoklu uyuöturucu kullanımının operasyonel bir tanımının geliötirilmesi: bir zamanlama sorunu mu?

bien que ces sources donnent une idée de la polyconsommation de drogues, les informations disponibles sont souvent limitées et la représentativité des données doit être analysée.
bu şekliyle, avrupa’nın uyuşturucu sorununun bir bütün olarak anlaşılmasına

la résolution de ce problème nécessite une meilleure compréhension des habitudes de polyconsommation et l’application de ces connaissances pour améliorer les données nationales et européennes de rapport.
bu sorunu ele almak, çoklu uyuşturucu kullanımı şekillerinin daha iyi anlaşılmasını ve bu anlayışın ulusal ve avrupa düzeyinde raporlamayı geliştirmeye yönelik uygulanmasını gerektirmektedir.

des approches de prévention et de réduction des risques liés à la cocaïne doivent être mises au point, en particulier des informations sur les risques (cardio-vasculaires, psychiatriques, toxicité élevée de certaines formes de polyconsommation) doivent être diffusées et s’adresser aux usagers de cocaïne occasionnels et réguliers.
risklere (kalp damar, psikiyatrik, bazı farklı uyuşturucunun birlikte kullanım şekillerinin yüksek toksisite derecesi) ilişkin bilgiler başta olmak üzere, kokain kullanımına ilişkin önleme ve zarar azaltma yaklaşımları geliştirilmesi gerekmektedir.