Results for manter translation from Galician to English

manter
keep

manter vivo
keep alive

manter aberta
keep open

manter en & riba
keep & above

manter as proporcións
& keep aspect ratio

& manter as proporcións
& maintain aspect

& manter@ info: tooltip
& keep

manter a rota predeterminada
keep default route

non, manter os ficheiros
no, keep the files

manter o menú & aberto
& keep menu open

manter todos os artigos
keep all articles

escalado, manter as proporcións
scaled, keep proportions

& manter o reloxo centrado
& keep clock centered

& manter os artigos ollados:
& keep read articles:

& manter na lista de ficheiros
& keep in file list

manter os ficheiros transferidos parcialmente
keep partially transferred files

manter algúns fotogramas b como referencia
keep some b-frames as references

manter %s na versión %s (%s)
keep %s at version %s (%s)

& manter aberto este diálogo tras imprimir
& keep this dialog open after printing

manter o cursor & centrado (liñas):
& autocenter cursor (lines):