Results for tradutor translation from Galician to English

tradutor
translation

nome do tradutor
translator's name

tradutor de idiomas
language translator

tradutor de kde para xml
kde translator for xml

tradutor en liña youtranslate!
online translator youtranslate!

nome do tradutor en inglés
translator's name in english

cisco - tradutor de protocolosstencils
cisco - protocol translator

guía do tradutor de & kturtle;
translator's guide to & kturtle;

nome do tradutor na lingua termo
translator's name in target language

enderezo de correo electrónico do tradutor
translator's email

mantemento da documentación e tradutor ao alemán
documentation maintainer, and german translator

engade un tradutor. só se require o nome do tradutor.
add a translator. only the name is required.

xosé calvo xosecalvo@ edu. xunta. es tradutor do proxecto trasno
roles_of_translators

marce villarino mvillarino@ users. sourceforge. net tradutor do proxecto trasno
credit_for_translators

unha ferramenta de tradución para axudar un tradutor humano a traducir ficheiros a outras linguas
a translation tool to help a human translator translate files into other languages

non hai ningún tradutor de teclado dispoñíbel. falta a información precisa para converter as pulsacións en caracteres.
no keyboard translator available. the information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.

o tradutor para francés, que me deu bastante axuda útil, como por exemplo solicitudes de funcionalidades e informes de erros.
the french translator, who also sent me some useful feedback, like feature requests and bug reports.

marce villarino mvillarino@ users. sourceforge. net tradutor do proxecto trasno xosé calvo tradutor do proxecto trasno
roles_of_translators

cando o texto orixe é modificado, as ferramentas de gettext anovan os ficheiros de tradución e marcan as entradas ás que lles mudou o texto orixe como dubidosa (con outros termos: non aprobada). tamén gardan o anterior texto orixe de tal xeito que os tradutores podan ver qué modificacións foron feitas. & lokalize; simplifica a vida do tradutor e realza as partes do texto orixe que foron modificadas na vista de diferenzas co orixinal.
when translating software, usually gettext tools are used to prepare translation files. when original text changes, gettext tools update translation files and mark entries with changed original text as fuzzy (or non-ready in other terminology). they store previous original text so that translators could see what changes exactly were made. & lokalize; simplifies life of translator and highlights parts of original text that were changed in alternate translations view.