Results for მოგვიანებით translation from Georgian to English

დავბრუნდები მოგვიანებით
i will return later

მოგვიანებით ვისაუბროთ.
talk to you later.

მე მოგვიანებით დავბრუნდები..
i'll be back soon.

პარკში შევხვდებით მოგვიანებით.
we'll meet at the park later.

მოგვიანებით სამსახურიდან დათხოვილი თანამშრომლების სიას გამოაკრავენ.
and later they're announcing the list of people getting fired.

ჩამოტვირთვა ვერ განხორციელდა. გთხოვთ მოგვიანებით შეეცადოთ.
the download has failed, please try again later.

და მოგვიანებით მაინც მოვამზადებ პასტას, კარგი?
and i'll make pasta later anyway, huh?

პრობლემა ავთენტიფიკაციის სერვერთან. გთხოვთ მოგვიანებით შეეცადოთ.
there is a problem with the authentication server. please try again later.

cd დისკი მოვიტანე, სიმღერით, რომელსაც მოგვიანებით ჩავრთავ.
i brought a cd with a song i'd like to play later.

სერვერი გადატვირთულია ან არ არის ხაზზე. გთხოვთ მოგვიანებით ცადეთ
the service is overloaded or offline. please try again later.

კავშირი სერვერზე ზედმეტად გაჭიანურების გამო შეწყდა. ცადეთ მოგვიანებით.
remote server timed out. please try again later.

შეცდომა: კავშირს ზედმეტად დიდი დრო ჭირდება. შეეცადეთ მოგვიანებით.
error: the connection timed out. try again later.

შეცდომა: მომხმარებლის ეს ანგარიში ამჟამად მიუწვდომელია. გთხოვთ შეეცადოთ მოგვიანებით.
error: this user account is currently unavailable. try again later.

სერთიფიკატის ონლაინ-გადამოწმების (ocsp) სერვერის ცნობით, გადამოწმება სერვერის ხაზზე არყოფნის გამო ვერ განხორციელდა. სცადეთ მოგვიანებით.
the online certificate validation (ocsp) server reports that validation failed because the server is offline, please try again later.

ეს ნიშნავს რომ kopete ვერ აღწევს წამიერი შეტყობინებების სერვერს. ამის შესაძლო მიზეზებია: ინტერნეტი გაგეთიშათ, ან სერვისს შეექმნა პრობლემები. მოგვიანებით სცადეთ თავიდან დაკავშირება.
this means kopete cannot reach the instant messaging server or peers. this can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. try connecting again later.

მოგვიანებით ბაროკოკის კრიტიკოსებმა, როგორებიც იყვნენ ფრანჩესკო მილიზია და ინგლისელი არქიტექტორი სერ ჯონ სოინი, განსაკუთრებით კრიტიკულად აფასებდნენ ბორმომინის ნაშრომებს. მეცხრამეტე საუკუნის ბოლოდან მოყოლებული, ინტერესი გააცოცხლა ბორომინის ნამუშევრებმა და მისი არქიტექტურა დაფასდა მისი გამომგონებლობის გამო.
in 1634, borromini received his first major independent commission to design the church, cloister and monastic buildings of san carlo alle quattro fontane (also known as san carlino). situated on the quirinal hill in rome, the complex was designed for the spanish trinitarians, a religious order. the monastic buildings and the cloister were completed first after which construction of the church took place during the period 1638-1641 and in 1646 it was dedicated to san carlo borromeo.

kopete- მ დაკარგა წამიერი შეტყობინებების გასაგზავნი არხი. ამის შესაძლო მიზეზებია: ინტერნეტი გაგეთიშათ, ან სერვისს შეექმნა პრობლემები, ან სერვისი გაგეთიშათ, რადგან მას სხვა ადგილიდან დაუკავშირდით. მოგვიანებით სცადეთ თავიდან დაკავშირება.
kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system. this can be because either your internet access went down, the service is experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to connect with the same account from another location. try connecting again later.