Results for sogenannten translation from German to Albanian

dem sogenannten breach.
Çarja.

das sind unsere sogenannten opfer.
ato do të quhen si humbje njerëzore.

ich kenne einen sogenannten schlangenkopf.
e di atë trafikantin për të cilin punon motra ime? - po.

dieses schiff besitzt einen sogenannten phantomantrieb.
anija punon me diçka të quajtur fantom-draiver.

der bau vom sogenannten "präsidentenhaus" begann im jahr 1792.
ndërtimet filluan në 1792 kur quheshe shtëpia e presidentit.

da saß ich nun mit meiner familie und den sogenannten kumpels.
ja ku jam, i rrethuar nga familja dhe nga të ashtuquajturit miq. s'isha ndjerë kurrë kaq vetëm.

bisherige tests mit der sogenannten tarnung verliefen weitgehend erfolgreich.
beteja e moskës vazhdon akoma. provat e maskimit kanë rezultuar shumë efikase.

"vor 50 jahren wurde die erde von sogenannten formics angegriffen."
50 vite më parë, një forcë aliene e njohur si formikë sulmuan tokën.

und was den sogenannten plan von dem fernseher angeht, batman hat keinen zuständigkeitsbereich.
dhe sa për të ashtuquajturin plan televiziv batmani s'ka të bëjë.

diese sogenannten "helden" sind verantwortlich für die zerstörung der stadt!
këta të ashtuquajtur heronj, janë përgjegjës për shkatërrimin e qytetit.

2.500 jahrelang wurde das land von einer reihe von königen regiert. den sogenannten schahs.
gjatë viteve 2500 në këtë tokë sunduan shumë mbretër, të njohur si shah.

beim sogenannten "kampf um ramadi" wurden 12 personen verletzt, zu meist einheimische.
dhe çfarë u bë e njohur si beteja e ramadit dymbëdhjetë njerëz u plagosën. shumica vendas.

der verlust der biologischen vielfalt kann somit zu einem abbau der sogenannten Ökosystemdienstleistungen führen und das menschliche wohlbefinden beeinträchtigen.
intensifikimi i përdorimit të saj, si në evropë ashtu edhe në pjesën tjetër të botës, mund të ndikojë negativisht në biodiverzitet – direkt përmes shkatërrimit të habitateve dhe boshatisjes së burimeve, ose indirekt nëpërmjet kullimit, fragmentimi, eutrofikimit, acidifikimit dhe formave të tjera të ndotjes.

mein nächster gast ist der frühere geheimdienstler, der offen darüber sprach, dass es eine militärische allianz mit sogenannten außerirdischen söldnern gibt.
i ftuari tjetër, është një ish amerikan i inteligjencës operative i cili guxoi të nxjerrë fjalë. ka të bëjë me aleatin tonë ushtarak për të cilin shumë vetë e cilësuan si mercenari i jasht'tokësorëve.

wir dürfen nicht zulassen, dass ein staatsorgan gewalttätiger ist als die sogenannten "gewalttäter", die es bekämpft.
ajo që ne nuk mund të pranojmë që të jenë përfaqësues i shtetit .. që ishin më të dhunshëm se ata ... që për shkak të dhunës kanë përfunduar në burg.

trotz der zerstörung durch einen angriff von außerirdischen war die außerordentlich heldenhafte gruppe der sogenannten avengers für viele nicht nur ein trost, sondern ein anlass zum feiern.
ky sulm jashttokësorësh u ndalua nga një grup heronjsh që njihen si 'hakmarrësit'...

agent simmons, sie wollen uns glauben machen, dass es in unserem interesse liegt, in diesem sogenannten krieg der außerirdischen stellung zu beziehen?
për këtë na duhet që ta besojmë. a është në të mirën e interesit tonë të mbajmë anën e të quajturës, 'luftë civile aliene'?

'letzten umfragen zufolge ist senator rutledge 'immer noch der favorit der demokraten. 'kurz vor den vorwahlen, am sogenannten superdienstag...'
në anketën e fundit, senator rutledge... vazhdon të jetë në krye demokracise... shkon në super të martën e ardhshme primar javë.

"contour crafting" ist eigentlich eine fertigungstechnik - das sogenannte 3d-drucken - bei der man 3d-objekte direkt von einem computermodell aus baut.
duke përfshirë ndërtimin në shtëpi. rregullimet e relievit është ... në fakt një teknologji trillim ... ashtu-quajtur 3-d shtypjen ... kur ju të drejtpërdrejtë të ndërtuar 3 ~ objekte d nga një model kompjuteri.