Results for ich habe vergessen, dir etwas zu s... translation from German to Catalan

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

German

Catalan

Info

German

ich habe vergessen, dir etwas zu sagen

Catalan

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Catalan

Info

German

ich habe etwas zu sagen.

Catalan

he de dir una cosa.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich habe dir etwas wichtiges zu sagen.

Catalan

t'he de dir una cosa important.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

gut, ich habe etwas zu sagen.

Catalan

genial, a més he de dir altre cosa

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich habe etwas dazu zu sagen.

Catalan

jo hi tinc alguna cosa a dir.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

danke. thea, ich habe dir etwas zu sagen.

Catalan

gràcies.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich habe dir etwas wichtiges zu sagen, gatte.

Catalan

t'he de dir una cosa important, marit.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- ich habe dir nichts zu sagen.

Catalan

no tinc res per a dir-te.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich habe versucht dir das zu sagen.

Catalan

vaig provar de dir-t'ho.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich habe den menschen von meereen etwas zu sagen.

Catalan

haig de dir una cosa a la gent de meereen.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich habe dir etwas zu essen gebracht.

Catalan

t'he portat alguna cosa per menjar.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich habe dir etwas mitgebracht.

Catalan

t'he portat una cosa.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

hast du etwas zu sagen?

Catalan

tens alguna cosa a dir?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

also, ich habe dir etwas gemacht.

Catalan

t'he enfornat això.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- slade, ich habe versucht, es dir zu sagen...

Catalan

slade, he intentat explicar-te... digue-li, oliver.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich habe versucht, alles zu vergessen, um die wahrheit zu sagen.

Catalan

he tractat d'oblidar tot això, per ser-te sincera.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

halts maul. ich versuche hier etwas zu sagen.

Catalan

calla, intento explicar-me.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich habe dir etwas sagen, sie sehen aus wie ein verdammtes arschloch.

Catalan

he de dir quelcom, et veus com un gilipolles.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- ich habe versprochen, nichts zu sagen.

Catalan

- vaig prometre no dir res.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich habe dir nichts zu sagen, priester, abgesehen hiervon.

Catalan

no tinc res a dir-te, sacerdot. excepte això...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

haben sie etwas zu sagen, jimmy?

Catalan

vols dir res, jimmy?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,746,925,606 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK