Results for forschungsaufenthalte translation from German to Czech

forschungsaufenthalte
výzkumní pracovníci

die doktorandenausbildung kann forschungsaufenthalte im ausland sowie ausbildungszeiten in öffentlichen und privaten forschungsstellen oder industriellen laboren beinhalten.
soukromých výzkumných centrech a průmyslových laboratořích.

1.19 der ausschuss der regionen erachtet die einhaltung der prinzipien der empfehlung durch die mitgliedstaaten als wesentlich, um die mobilität der forscher, die sich oft zum zwecke kürzerer forschungsaufenthalte anderweitig niederlassen müssen, zu erhöhen.
1.19 výbor regionů chce upozornit na význam toho, aby členské státy dodržovaly zásady stanovené v doporučení s cílem usnadnit mobilitu výzkumných pracovníků, kteří často cestují v rámci krátkodobých pobytů.

1.19 der ausschuss der regionen erachtet die einhaltung der prinzipien der empfehlung durch die mitgliedstaaten als wesentlich, um die mobilität der forscher, die sich oft zum zwecke kürzerer forschungsaufenthalte anderweitig niederlassen müssen, zu erhöhen. in diesem sinne darf von der annahme ausgegangen werden, dass forscher, die einen aufenthalt in der europäischen union anstreben, ehrliche absichten hegen, was auch in bezug auf die vorlage von nachweisen beim einreichen des visumsantrags zu berücksichtigen ist (empfehlung 3).
1.19 výbor regionů chce upozornit na význam toho, aby členské státy dodržovaly zásady stanovené v doporučení s cílem usnadnit mobilitu výzkumných pracovníků, kteří často cestují v rámci krátkodobých pobytů. v souladu s tímto účelem je správné vycházet z předpokladu, že výzkumní pracovníci, kteří přijíždějí na návštěvu do evropské unie jednají v dobré víře, což by mělo mít rovněž dopad na povinnost, která je jim uložena pro předkládání průkazních materiálů pro jejich žádost o vízum (doporučení č. 3).