Results for jahrmillionen translation from German to Czech

sind die nicht vor jahrmillionen ausgestorben?
nevymřeli náhodou už před miliony lety?

ein krustentier, das vor jahrmillionen ausgestorben ist.
to je trilobit! tahle tří - lalokovitá kreatura má dávno vyhynulá!

diese spezies muss uns jahrmillionen voraus sein.
musí být ve vývoji miliony let před náma.

tierisches leben auf erden gibt es seit jahrmillionen.
Život zvířat na zemi jde vrátit miliony let.

der schwarze schwarm entstand vor jahrmillionen, als hunderte protosterne in engem umkreis kollabierten.
poradkyně, poskytl vám chlapec nějaké další informace? ne, ale asi za půl hodiny s ním mám schůzku. jestli je možné zjistit od něj něco víc, udělejte to.

dieser über die jahrmillionen entstandene mechanismus sichert die bestäubung der blüten – heute übertragen die bestäuber allerdings auch blütenstaub mit modifizierten genen.
opylovači však nyní mohou přenášet i pyl obsahující geneticky modifikované geny.

6.1 kohle, erdöl und erdgas sind natürliche kohlenwasserstoffe, die in jahrmillionen durch umwand­lung aus biologischen substanzen gespeicherte biomasse entstanden sind.
6.1 uhlí, ropa a zemní plyn jsou přirozené uhlovodíky, které vznikly během miliónů let přeměnou biomasy z biologických substancí.

"seit jahrmillionen beherrscht der weiße hai die tiefen der ozeane." "er ist der schrecken der meere."
velký bílý žralok brázdí vody oceánu již miliony let.

die tatsache, dass ich einen schwanz haben kann, jahrmillionen, nachdem wir ihn verloren haben, erinnert mich daran, was wir erreichen können.
skutečnost, že mohu mít ocas miliony let poté, co jsme jej pozbyli, mi připomíná, čeho můžeme dosáhnout.

6.1 kohle, erdöl und erdgas sind natürliche kohlenwasserstoffe, die in jahrmillionen durch umwandlung aus biologischen substanzen gespeicherte biomasse entstanden sind; es handelt sich somit um gespeicherte sonnenenergie.
6.1 uhlí, ropa a zemní plyn jsou přirozené uhlovodíky, které vznikly během miliónů let přeměnou biomasy z biologických substancí; jedná se tedy o nahromaděnou sluneční energii.

diese vogelart hat sich über jahrmillionen darauf spezialisiert, in dieser umgebung zu leben: die alkalihaltigen seen und lagunen, in denen es von mikroorganismen wimmelt. warum denn nicht?
...představuje mezi ptáky silně specializovaný druh, který se po milióny let adaptoval na život a lov v prostředí jezer, mořských lagun a močálů, oplývajícím mikroskopickými organismy...

6.1 kohle, erdöl und erdgas sind natürliche kohlenwasserstoffe, die in jahrmillionen durch umwandlung aus biologischen substanzen gespeicherte biomasse entstanden sind; es handelt sich somit um gespeicherte sonnenenergie. je nach den geologischen entstehungsbedingungen (z.b. druck, temperatur, alter) sind unterschiedliche produkte entstanden. ein wesentliches unterscheidungsmerkmal ist der wasserstoffgehalt des brennstoffes. das verhältnis wasserstoff zu kohlenstoff ist mit 4: 1 bei erdgas am höchsten, bei erdöl beträgt es etwa 1,8: 1 und bei der kohle 0,7: 1; es bestimmt maßgeblich den einsatz dieser fossilen rohstoffe in den verschiedenen anwendungsbereichen.
6.1 uhlí, ropa a zemní plyn jsou přirozené uhlovodíky, které vznikly během miliónů let přeměnou biomasy z biologických substancí; jedná se tedy o nahromaděnou sluneční energii. podle různých geologických podmínek vzniku (např. tlak, teplota, stáří) vznikly různé produkty. výrazným rozdílem je obsah vodíku v palivu. obsah vodíku a uhlíku je v poměru 4:1 u zemního plynu nejvyšší, u ropy činí asi 1,8:1 a u uhlí 0,7:1; což významně určuje užití fosilních surovin v různých oblastech použití.