Results for wechselkursverluste translation from German to Czech

b) wechselkursverluste,
b) kurzové ztráty;

buchmäßige wechselkursverluste
nerealizované kurzové ztráty

Übergangsbestimmung für wechselkursverluste
[1] Úř. věst. l 336, 30.12.2000, s. 119.--------------------------------------------------

wechselkursverluste -375983460,65 -
kurzové ztráty -375983460,65 -

wechselkursverluste _bar_ 1571986,82 _bar_
kurzovÉ ztrÁty _bar_ 1571986,82 _bar_

2 2 1 1 -wechselkursverluste -p.m. -p.m. --
2 2 1 1 -kurzové ztráty -p.m. -p.m. --

realisierte wechselkursgewinne (netto) (realisierte wechselkursverluste (netto))
Čisté realizované kurzové zisky/(ztráty)

buchmäßige wechselkursverluste( 2 064 800 103) insgesamt( 2 093 285 109)
nerealizované kurzové ztráty( 2 064 800 103) celkem( 2 093 285 109)

stellungnahme zum ausgleich der wechselkursverluste der banque de france ( con / 2004/6 )
stanovisko ke krytí kurzových ztrát banque de france ( con / 2004/6 ) francie , 13 .

(2) um insbesondere wechselkursverluste zu vermeiden, kann der zahlstellenverwalter Übertragungen zwischen den verschiedenen bankkonten ein und derselben zahlstelle vornehmen.
2. zejména z důvodů vyhnutí se kurzovním ztrátám může správce zálohového účtu provádět převody mezi různými bankovními účty, které se vztahují ke stejné záloze.

2 3 2 1 -wechselkursverluste -p.m. -p.m. -p.m. -p.m. -
2 3 2 1 -kurzové ztráty -p.m. -p.m. -p.m. -p.m. -

(21) ein ausführender hersteller beantragte auch eine reihe von berichtigungen für hypothetische kosten wie z. b. entgangene steuerabzüge, zinsen und wechselkursverluste.
(21) jeden vyvážející výrobce argumentoval také počtem oprávek vztahujícím se na hypotetické náklady, např. snížení daně, úroky a kursové ztráty.

veranschlagt sind mittel für die deckung von wechselkursverlusten.
tato položka je určena na pokrytí kurzovních ztrát.