Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a7 (74 x 105 mm)
a7 (74 x 105 mm)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mindestens 105 mm
mindst 105 mm
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gesamtlänge 105 mm,
samlet længde 105 mm
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
einer breite von 75 mm bis 105 mm und
af bredde 75 mm og derover, men ikke over 105 mm, og
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
format : din lang , 105 mm x 198 mm
format : din lang , 105 x 198 mm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abmessungen einer seite: 74 x 105 mm.
sidedimensioner: 74 × 105 mm.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rohre, nachtlos, mit einem durchmesser von höchstens 105 mm
rør og røremncr, ikke svejsede, med en diameter på højst 105 mm
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der vordruck der eingangsbescheinigung hat das format 148 × 105 mm.
ankomstbevisets format er 148 × 105 mm.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die schleppnetze müssen dorteine maschenöffnung von mindestens 105 mm aufweisen und mit hoch selektiven fanggeräten ausgerüstet sein (bacoma oder t 90).
i bælterne og Øresund kan en trawler f.eks.fiske efter fladfisk med maskestørrelser på 90 mm, hvilket er forbudt i resten af Østersøen, hvor trawlernes maskestørrelse skal være mindst 105 mm og udstyretmed særdeles selektive anordninger (bacoma eller t 90).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andere filme, nicht gelocht, mit einer breite von 105 mm oder weniger
andre film, ikke perforerede, af bredde 105 mm og derunder
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- über 3 l bis 50 l , mindestens * 74 mal 105 mm *
- over 3 liter og hoejst 50 liter , * mindst 74 gange 105 mm *
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dorsch darf zum beispiel nur mit schleppnetzen gefangen werden, deren maschen mindestens 105 mm geöffnet und mit hochselektivem gerät (bacoma oder t 90) ausgerüstet sind.
forordningen omfatter ligeledes meget tekniskeforanstaltninger for at sikre selektiviteten i trawlene.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die puffer haben einen hub von mindestens 105 mm —5 mm und eine energieaufnahmekapazität von mindestens 30 kj.
puffere skal have en minimumsvandring på 105 mm 0—5 mm og en energiabsorption på mindst 30 kj.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
1083 mit einem durchmesser von über 13 mm bie höchstens 105 mm, wenn die abgefertigte menge nicht mehr als 6.000 t pro jahr beträgt
1083 med diameter over 13 mm, men ikke over 105 mm, hvis den frigivne mængde ikke overstiger 6000 t/årligt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
modell d1.beschreibung: 105 mm; 148 mm; glattes papier mit leinenprêgung oder papierartige materialien (farbe dunkelgrau).
bredde 148 mm, hłjde 105 mm.sikkerhedselementer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abweichend von nummer 1 dürfen beim einsatz von schleppnetzen, snurrewaden oder ähnlichen fanggeräten mit einer maschenöffnung von 105 mm oder mehr oder von kiemennetzen, verwickelnetzen oder spiegelnetzen mit einer maschenöffnung von 100 mm oder mehr flunder- und steinbuttbeifänge in einem umfang von höchstens 10 % des lebendgewichts aller an bord befindlichen und angelandeten fänge zu den unter nummer 1 genannten verbotszeiten an bord behalten und angelandet werden.
uanset punkt 1 er det, når der fiskes med trawl, snurrevod eller lignende redskaber med en maskestørrelse på mindst 105 mm eller med gællegarn, indfiltringsgarn eller toggergarn med en maskestørrelse på mindst 100 mm, tilladt at beholde bifangster af skrubbe og pighvar om bord og lande dem, hvis sådanne bifangster højst udgør 10 % udtrykt i levende vægt af den samlede fangst, der beholdes om bord og landes i de forbudsperioder, der er omhandlet i punkt 1.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.